ORTHODOX HOUSE
⛪ Toutes les Églises
Connexion
🎧Musique live ☾
☦ Aujourd'hui vendredi, 20 novembre / 7 novembre (ancien style) ✦ Jour de jeûne calendrier grégorien ⇄
Vén. Grégory Décapolites · Notre Saint-Père Proclus, Archevêque de Constantinople (447)
← Fil d'actualités Église orthodoxe russe (Patriarcat de Moscou)

Sa Sainteté le patriarche Cyrille a reçu le titre de « Citoyen d'honneur de la ville de Moscou »traduit

Le 20 novembre, dans la salle rouge de la cathédrale du Christ-Sauveur de Moscou, a eu lieu une cérémonie pour conférer le titre de « Citoyen d'honneur de la ville de Moscou » à Sa Sainteté le Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie.

20 novembre 2026 · 6 min de lecture · Патриархия.ru - официальный сайт Московского Патриархата

Le 20 novembre 2026, dans la salle rouge de la cathédrale du Christ-Sauveur de Moscou, a eu lieu une cérémonie pour conférer à Sa Sainteté le patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie le titre de « Citoyen d'honneur de la ville de Moscou ».

Etaient présents à la cérémonie : le maire de Moscou S.S. Sobianine ; Adjoint au maire du gouvernement de Moscou pour la politique régionale de sécurité et d'information A.N. Gorbenko ; Président de la Douma de Moscou A.V. Shaposhnikov ; Chef du Département de la politique nationale et des relations interrégionales de Moscou V.I. Suchkov.

Du côté de l'Église orthodoxe russe, la cérémonie s'est déroulée en présence : du directeur des affaires du Patriarcat de Moscou, premier vicaire du patriarche de Moscou et de toute la Russie pour Moscou, le métropolite Grégoire de la Résurrection ; secrétaire personnel de Sa Sainteté le patriarche Cyrille, Mgr Alexy Ramensky ; Président du Département synodal pour les relations de l'Église avec la société et les médias V.R. Légoida.

Le maire de Moscou, s'adressant à l'assistance, a félicité Sa Sainteté le Patriarche à l'occasion de son 80e anniversaire et a exprimé ses sincères vœux de santé et de nouvelles activités fructueuses au profit de Moscou, des habitants de la capitale et du pays tout entier.

En particulier, S.S. Sobianine a souligné la contribution du primat de l'Église orthodoxe russe à la renaissance des valeurs spirituelles et morales et du patrimoine historique : "De grands mots de gratitude au Patriarche pour son travail inlassable pour restaurer notre histoire, nos valeurs spirituelles et morales, la restauration de nos reliques d'église, de nos églises et la construction de nouveaux complexes de églises. Moscou est redevenue un dôme d'or, et c'est le grand mérite de notre Patriarche."

Le chef de la ville a souligné l'importance du service du Primat dans le renforcement de la paix interconfessionnelle et des sentiments patriotiques des citoyens : "Il est encore plus précieux que vous, Votre Sainteté, consacriez votre vie à la paix interconfessionnelle, à la tranquillité et, bien sûr, souteniez l'esprit patriotique de nos citoyens dans des moments si difficiles, lorsque notre société, notre État est mis à l'épreuve. Vous êtes à proximité, nous sentons votre soutien et votre attention infatigable".

Le maire a rapporté que les députés de la Douma municipale de Moscou ont décidé à l'unanimité d'attribuer à Sa Sainteté le titre élevé de citoyen d'honneur de la capitale : "Votre Sainteté, j'ai soumis à la Douma municipale une proposition visant à vous nommer citoyen d'honneur de notre ville. La Douma municipale a soutenu et adopté à l'unanimité cette décision."

Président de la Douma de Moscou A.V. Shaposhnikov a lu la résolution adoptée par la Douma municipale le 20 novembre 2026, conférant le titre de citoyen d'honneur de la ville de Moscou à Sa Sainteté le patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie. Le Primat de l'Église russe a reçu ce titre pour sa contribution exceptionnelle au renforcement de la paix et de l'harmonie interreligieuse, à la préservation et au développement des valeurs spirituelles et morales traditionnelles, à la préservation du patrimoine historique et culturel de la ville de Moscou et à ses nombreuses années d'activités caritatives et de mécénat dans l'intérêt de la Russie et de la ville de Moscou.

S.S. Sobianine a remis à Sa Sainteté un diplôme, un insigne et un certificat de citoyen d'honneur.

Après avoir accepté les insignes d'honneur du maire de Moscou, Sa Sainteté le patriarche Cyrille a déclaré :

"Cher Sergei Semenovich! Chers participants à la réunion! "

Je vous remercie sincèrement, Sergueï Semenovitch, ainsi que tous ceux qui ont pris part à la décision de m'attribuer ce titre honorifique. Je suis touché par une telle attention portée à ma humble personne. Et surtout, j'y vois l'attitude attentive des autorités de la ville de Moscou à l'égard de ce que fait et s'efforce de faire aujourd'hui l'Église orthodoxe russe pour l'éducation spirituelle des Moscovites, dont beaucoup dépend.

Les problèmes qui surviennent dans la société commencent par le cœur humain. Si vous n'arrêtez pas l'infection qui affecte le cœur, les sentiments et la conscience d'une personne, à la suite de laquelle surgissent des pensées terribles qui entrent en conflit avec la moralité humaine, avec la capacité de faire preuve d'attention, de respect et d'amour pour les autres, alors l'égoïsme et tout ce qui sous-tend le crime se développent chez une personne. Après tout, le crime découle d’une certaine façon de penser qui se forme chez les gens. L'Église est appelée à lutter pour un tel mode de vie pour l'homme, pour une telle formation de la pensée humaine et des sentiments humains, afin d'éviter cela.

Je voudrais souligner le niveau élevé des relations entre l'Église et l'État dans notre Mère-Siège. J'ai déjà dit à plusieurs reprises que dans de nombreuses capitales du monde occidental, des églises sont fermées, mais qu'à Moscou, elles sont construites et restaurées. Cela n'indique pas du tout un retard par rapport à « l'Occident éclairé », car dans les domaines de la science, de la technologie, de la technologie et de la culture, nous ne sommes pas à la traîne, mais au contraire, nous sommes en avance sur beaucoup. Cela indique que nous, les gens modernes, combinons notre bagage culturel, scientifique et civilisationnel avec une foi religieuse sincère. Moscou en est un exemple, car elle est le centre du développement scientifique, technique et culturel de notre pays et en même temps le centre de la vie spirituelle de la Russie.

Je vous remercie sincèrement pour les bonnes relations qui se sont développées entre nous, ainsi que - et c'est peut-être le plus important - pour votre attitude à l'égard de nombreux projets qui sont menés aujourd'hui dans l'Église orthodoxe russe et qui, je crois, servent le bien des Moscovites. De tout mon cœur, je vous souhaite l'aide et la force de Dieu.

Encore une fois je vous remercie ainsi que votre équipe pour le bien qui se fait aujourd’hui au profit de notre capital !

En conclusion, S.S. Sobianine a de nouveau félicité Sa Sainteté le Patriarche pour cette date célébrée.

Plus tard dans la journée, sur ses réseaux sociaux, le maire de la capitale russe a déclaré : « Le patriarche a consacré sa vie au service de Dieu et de l'Église et a obtenu de grands succès en cours de route. Aujourd’hui, les églises détruites sont restaurées et de nouvelles sont construites, les bases de la culture orthodoxe sont enseignées dans les écoles et le service social de l’Église se renforce chaque année.»

« Je lui suis profondément reconnaissant pour son soutien à la coopération entre Moscou et l’Église orthodoxe russe. Les fruits de notre travail suscitent une vive réaction dans le cœur des croyants et rendent notre ville plus douce et meilleure. Au nom des Moscovites et en mon nom personnel, je félicite le patriarche Cyrille pour son anniversaire. Je vous souhaite la santé et la poursuite du travail actif au profit de Moscou, des Moscovites et de notre patrie », a conclu S.S. Sobianine.

Service de presse du Patriarche de Moscou et de toute la Russie

Source: Патриархия.ru - официальный сайт Московского Патриархата  ·  Lire l'article complet →
⚑ Signaler
💬 Commentaires
Connectez-vous pour participer à la discussion →
Plus d'articles
ANNONCE : Invitation à participer au festival théâtral « Christmas Miracle » 2027 17/01/2027
Église orthodoxe russe (Patriarcat de Moscou) · 17 janvier 2027
À propos du recrutement de volontaires pour la Mission Humanitaire Patriarcale
Église orthodoxe russe (Patriarcat de Moscou) · 31 décembre 2026
Un concile des évêques a honoré saint Grégoire le Décapolitain au monastère de Bistrita : il nous exhorte également à travailler dur
Église orthodoxe roumaine · 20 novembre 2026
Les préparatifs des lectures éducatives de Noël ont été discutés à Korolev
Église orthodoxe russe (Patriarcat de Moscou) · 20 novembre 2026
🔑Connexion 📖Livre de prières 🕊Prière en direct 📨Proposer une actualité 👥Amis 💬Groupes ⛪Ma paroisse 🕯Église virtuelle 🙏Prières d'un commun accord 🗓Calendrier ☦Vies des saints ✏️Catéchèse 📚Bibliothèque 🌍Panorama du monde orthodoxe 🎧Musique live ⚖Canons 📜La Sainte Écriture 🧭Carte de l'Orthodoxie ✅Testez-vous 🔔Notifications ➕Mes abonnements 🛍Boutique 💬Assistance