Su Santidad el Patriarca Kirill recibió el título de “Ciudadano Honorario de la Ciudad de Moscú”traducido
El 20 de noviembre, en el Salón Rojo de la Catedral de Cristo Salvador de Moscú, se celebró la ceremonia para conferir el título de “Ciudadano Honorario de la Ciudad de Moscú” a Su Santidad el Patriarca Kirill de Moscú y de toda Rusia.

El 20 de noviembre de 2026, en el Salón Rojo de la Catedral de Cristo Salvador de Moscú, se celebró una ceremonia para conferir a Su Santidad el Patriarca Kirill de Moscú y de toda Rusia el título de “Ciudadano Honorario de la Ciudad de Moscú”.
Estuvieron presentes en la ceremonia: el alcalde de Moscú, S.S. Sobyanin; Teniente de alcalde del Gobierno de Moscú para la seguridad regional y la política de información A.N. Gorbenko; Presidente de la Duma de la ciudad de Moscú A.V. Shaposhnikov; Jefe del Departamento de Política Nacional y Relaciones Interregionales de Moscú V.I. Suchkov.
Por parte de la Iglesia Ortodoxa Rusa, asistieron a la ceremonia: el director de asuntos del Patriarcado de Moscú, el primer vicario del Patriarca de Moscú y de toda Rusia para Moscú, el metropolitano Gregorio de la Resurrección; el secretario personal de Su Santidad el Patriarca Kirill, el obispo Alexy Ramensky; Presidente del Departamento sinodal para las relaciones de la Iglesia con la sociedad y los medios de comunicación V.R. Legoida.
El alcalde de Moscú, dirigiéndose a los presentes, felicitó a Su Santidad el Patriarca por su 80 cumpleaños y expresó sus más sinceros deseos de salud y de nuevas actividades fructíferas en beneficio de Moscú, de los habitantes de la capital y de todo el país.
Especialmente S.S. Sobyanin destacó la contribución del Primado de la Iglesia Ortodoxa Rusa al resurgimiento de los valores espirituales y morales y del patrimonio histórico: "Grandes palabras de agradecimiento al Patriarca por su incansable trabajo para restaurar nuestra historia, valores espirituales y morales, la restauración de las reliquias de nuestra iglesia, las iglesias y la construcción de nuevos complejos de iglesias. Moscú ha vuelto a convertirse en una cúpula dorada, y este es el gran mérito de nuestro Patriarca".
El jefe de la ciudad enfatizó la importancia del servicio del Primado para fortalecer la paz interreligiosa y los sentimientos patrióticos de los ciudadanos: "Es aún más valioso que usted, Su Santidad, dedique su vida a la paz interreligiosa, la tranquilidad y, por supuesto, apoye el espíritu patriótico de nuestros ciudadanos en tiempos tan difíciles, cuando nuestra sociedad, nuestro estado está siendo puesto a prueba. Usted está cerca, sentimos su apoyo y atención incansable".
El alcalde informó que los diputados de la Duma de la ciudad de Moscú decidieron por unanimidad conceder a Su Santidad el alto título de ciudadano honorario de la capital: "Santidad, presenté a la Duma de la ciudad una propuesta para nombrarlo ciudadano honorario de nuestra ciudad. La Duma de la ciudad apoyó y adoptó por unanimidad esta decisión".
Presidente de la Duma de la ciudad de Moscú A.V. Shaposhnikov leyó la resolución adoptada por la Duma de la ciudad el 20 de noviembre de 2026, que confiere el título de ciudadano honorario de la ciudad de Moscú a Su Santidad el Patriarca Kirill de Moscú y de toda Rusia. El Primado de la Iglesia Rusa recibió este título por su destacada contribución al fortalecimiento de la paz y la armonía interreligiosas, la preservación y el desarrollo de los valores espirituales y morales tradicionales, la preservación del patrimonio histórico y cultural de la ciudad de Moscú y muchos años de actividades caritativas y de patrocinio en interés de Rusia y la ciudad de Moscú.
S.S. Sobyanin entregó a Su Santidad un diploma, una insignia y un certificado de ciudadano honorario.
Tras aceptar las insignias de honor de manos del alcalde de Moscú, Su Santidad el Patriarca Kirill dijo:
"¡Estimado Sergei Semenovich! ¡Estimados participantes de la reunión!
Le agradezco sinceramente a usted, Sergey Semenovich, y a todos los que participaron en la decisión de otorgarme este título honorífico. Me conmueve tanta atención hacia mi humilde persona. Y lo más importante: veo en esto la actitud atenta de las autoridades de la ciudad de Moscú hacia lo que la Iglesia Ortodoxa Rusa está haciendo y se esfuerza por hacer hoy en día para la educación espiritual de los moscovitas, de la que depende mucho.
Los problemas que surgen en la sociedad comienzan con el corazón humano. Si no se detiene la infección que afecta el corazón humano, los sentimientos, la conciencia, como resultado de lo cual surgen pensamientos terribles que entran en conflicto con la moral humana, con la capacidad de mostrar atención, respeto y amor por los demás, entonces en una persona se desarrolla el egoísmo y todo lo que subyace al crimen. Después de todo, el crimen surge de una determinada forma de pensar que se forma en las personas. La Iglesia está llamada a luchar por tal modo de vida para la persona, por tal formación del pensamiento y de los sentimientos humanos, para prevenirlo.
Me gustaría destacar el alto nivel de las relaciones entre la Iglesia y el Estado en nuestra Sede Madre. Ya he dicho más de una vez que en muchas capitales del mundo occidental se están cerrando iglesias, pero en Moscú se están construyendo y restaurando. Esto no indica en absoluto un retraso con respecto al "Occidente ilustrado", porque en ciencia, tecnología, tecnología y cultura no nos quedamos atrás, sino que, por el contrario, estamos por delante de muchos. Esto indica que nosotros, la gente moderna, combinamos nuestro bagaje cultural, científico y civilizatorio con una fe religiosa sincera. Moscú es un ejemplo de ello, ya que es el centro del desarrollo científico, técnico y cultural de nuestro país y al mismo tiempo el centro de la vida espiritual de Rusia.
Le agradezco sinceramente las buenas relaciones que se han desarrollado entre nosotros y también -y quizás esto sea lo más importante- su actitud ante muchos proyectos que se están llevando a cabo hoy en la Iglesia Ortodoxa Rusa y que, creo, sirven en beneficio de los moscovitas. De todo corazón les deseo la ayuda y fortaleza de Dios.
¡Una vez más le agradezco a usted y a su equipo por el bien que se está haciendo hoy en beneficio de nuestro capital!
Para concluir, S.S. Sobyanin felicitó nuevamente a Su Santidad el Patriarca por la fecha celebrada.
Más tarde ese día, en su canal de redes sociales, el alcalde de la capital rusa señaló: “El Patriarca dedicó su vida a servir a Dios y a la Iglesia y ha logrado grandes éxitos en el camino. Hoy en día se restauran las iglesias destruidas y se construyen otras nuevas, en las escuelas se enseñan los fundamentos de la cultura ortodoxa y cada año se fortalece el servicio social de la Iglesia”.
“Le estoy profundamente agradecido por su apoyo a la cooperación entre Moscú y la Iglesia Ortodoxa Rusa. Los frutos de nuestro trabajo evocan una viva respuesta en los corazones de los creyentes y hacen que nuestra ciudad sea más amable y mejor. En nombre de los moscovitas y en el mío propio, felicito al Patriarca Kirill por su aniversario. Les deseo salud y más trabajo activo en beneficio de Moscú, de los moscovitas y de nuestra Patria”, concluyó S.S. Sobyanin.
Servicio de prensa del Patriarca de Moscú y de toda Rusia



