Jeho Svatost patriarcha Kirill získal titul „Čestný občan města Moskvy“přeloženo
Dne 20. listopadu se v Červeném sále katedrály Krista Spasitele v Moskvě konala slavnost k udělení titulu „Čestný občan města Moskvy“ Jeho Svatosti patriarchovi Moskvy a celého Ruska Kirillovi.

listopadu 2026 se v Červeném sále katedrály Krista Spasitele v Moskvě konal ceremoniál k udělení titulu „Čestný občan města Moskvy“ Jeho Svatosti patriarchovi Kirillovi z Moskvy a celého Ruska.
Ceremoniálu byli přítomni: moskevský starosta S.S. Sobyanin; Náměstek primátora moskevské vlády pro regionální bezpečnostní a informační politiku A.N. Gorbenko; Předseda moskevské městské dumy A.V. Šapošnikov; Vedoucí oddělení národní politiky a meziregionálních vztahů Moskvy V.I. Suchkov.
Ze strany Ruské pravoslavné církve se ceremonie zúčastnili: manažer pro záležitosti Moskevského patriarchátu, první vikář patriarchy Moskvy a celé Rusi pro Moskvu, metropolita Řehoř Vzkříšení; osobní sekretář Jeho Svatosti patriarchy Kirilla, biskup Alexy Ramensky; Předseda synodního odboru pro vztahy církve se společností a médii V.R. Legoida.
Starosta Moskvy v projevu ke shromážděným poblahopřál Jeho Svatosti patriarchovi k jeho 80. narozeninám a vyjádřil upřímné přání zdraví a další plodné činnosti ve prospěch Moskvy, obyvatel hlavního města i celé země.
Zejména S.S. Sobyanin zaznamenal příspěvek primasa Ruské pravoslavné církve k oživení duchovních a morálních hodnot a historického dědictví: "Velká slova díků patriarchovi za jeho neúnavnou práci na obnově naší historie, duchovních a morálních hodnot, obnově našich církevních relikvií, chrámů a výstavbě nových chrámových komplexů."
Význam primášovy služby při posilování mezináboženského klidu a vlasteneckého cítění občanů zdůraznil přednosta města: „Ještě cennější je, že Vy, Svatý otče, věnujete svůj život mezináboženskému míru, míru a samozřejmě podporujete vlasteneckého ducha našich občanů v tak těžkých časech, kdy je naše společnost, náš stát zkoušeny. Jste nablízku, cítíme vaši podporu a neúnavnou pozornost.“
Starosta oznámil, že poslanci Moskevské městské dumy jednomyslně rozhodli udělit Jeho Svatosti vysoký titul čestného občana hlavního města: "Vaše Svatosti, předložil jsem Městské dumě návrh na jmenování čestným občanem našeho města. Městská duma toto rozhodnutí jednomyslně podpořila a přijala."
Předseda moskevské městské dumy A.V. Šapošnikov přečetl rezoluci přijatou městskou dumou 20. listopadu 2026, která uděluje titul čestného občana města Moskvy Jeho Svatosti patriarchovi moskevskému a celé Rusi Kirillovi. Primas ruské církve získal tento titul za mimořádný přínos k posílení mezináboženského míru a harmonie, zachování a rozvoji tradičních duchovních a mravních hodnot, uchování historického a kulturního dědictví města Moskvy a mnohaletou charitativní a mecenášskou činnost v zájmu Ruska a města Moskvy.
S.S. Sobyanin předal Jeho Svatosti diplom, odznak a osvědčení čestného občana.
Poté, co Jeho Svatost patriarcha Kirill přijal čestné insignie od starosty Moskvy, řekl:
"Drahý Sergeji Semenoviči! Vážení účastníci setkání!
Upřímně děkuji vám, Sergeji Semenoviči, a všem, kteří se podíleli na rozhodnutí udělit mi tento čestný titul. Dotýká se mě taková pozornost vůči mému skromnému člověku. A co je nejdůležitější, vidím v tom pozorný postoj moskevských městských úřadů k tomu, co dnes ruská pravoslavná církev dělá a snaží se dělat pro duchovní výchovu Moskvanů, na které hodně závisí.
Problémy, které ve společnosti vznikají, začínají u lidského srdce. Pokud nezastavíte infekci, která postihuje lidské srdce, pocity, vědomí, v důsledku čehož vznikají hrozné myšlenky, které jsou v rozporu s lidskou morálkou, se schopností projevovat pozornost, úctu a lásku k druhým, pak se v člověku rozvine sobectví a vše, co je základem zločinu. Zločin totiž pramení z určitého způsobu myšlení, který se v lidech utváří. Církev je povolána bojovat za takový způsob života člověka, za takové formování lidského myšlení a lidského cítění, aby tomu zabránila.
Rád bych zaznamenal vysokou úroveň vztahů mezi církví a státem v naší Matce Stolici. Už jsem řekl více než jednou, že v mnoha hlavních městech západního světa se kostely zavírají, ale v Moskvě se staví a obnovují. To vůbec nesvědčí o zaostávání za „osvíceným Západem“, protože ve vědě, technice, technice a kultuře nezaostáváme, ale naopak mnohé předbíháme. To naznačuje, že my, moderní lidé, spojujeme svou kulturní, vědeckou, civilizační zátěž s upřímnou náboženskou vírou. Moskva je toho příkladem, neboť je centrem vědeckého, technického a kulturního rozvoje naší země a zároveň centrem duchovního života Ruska.
Upřímně vám děkuji za dobrý vztah, který se mezi námi vytvořil, a také - a to je možná nejdůležitější - za váš postoj k mnoha projektům, které se dnes realizují v Ruské pravoslavné církvi a jak věřím, slouží ku prospěchu Moskvanů. Z celého srdce vám přeji Boží pomoc a sílu.
Ještě jednou děkuji vám a vašemu týmu za dobro, které se dnes koná ve prospěch našeho hlavního města!“
Na závěr S.S. Sobyanin znovu poblahopřál Jeho Svatosti patriarchovi k oslavovanému datu.
Později toho dne starosta ruského hlavního města na svém kanálu sociálních médií poznamenal: „Patriarcha zasvětil svůj život službě Bohu a církvi a na své cestě dosáhl velkého úspěchu. Dnes se obnovují zničené kostely a staví nové, ve školách se vyučují základy pravoslavné kultury a každým rokem se posiluje sociální služba církve.“
„Jsem mu hluboce vděčný za jeho podporu spolupráce mezi Moskvou a Ruskou pravoslavnou církví. Plody naší práce vyvolávají živý ohlas v srdcích věřících a činí naše město laskavějším a lepším. Jménem Moskvanů i jménem svým blahopřeji patriarchovi Kirillovi k jeho výročí. Přeji vám zdraví a další aktivní práci ve prospěch Moskvy, Moskvanů a naší vlasti,“ uzavřel S.S. Sobyanin.
Tisková služba patriarchy Moskvy a celé Rusi



