Негово Светейшество патриарх Кирил бе удостоен със званието „Почетен гражданин на град Москва“превод
На 20 ноември в Червената зала на храма „Христос Спасител“ в Москва се състоя церемония по връчването на званието „Почетен гражданин на град Москва“ на Негово Светейшество Московския и на цяла Русия патриарх Кирил.

На 20 ноември 2026 г. в Червената зала на Храма „Христос Спасител“ в Москва се състоя церемония по удостояването на Негово Светейшество Московския и на цяла Русия патриарх Кирил със званието „Почетен гражданин на град Москва“.
На церемонията присъстваха: кметът на Москва С. С. Собянин; Заместник-кметът на правителството на Москва по регионална сигурност и информационна политика A.N. Горбенко; Председателят на Московската градска дума А.В. Шапошников; Ръководителят на отдела за национална политика и междурегионални отношения на Москва V.I. Сучков.
От страна на Руската православна църква на церемонията присъстваха: управляващият делата на Московската патриаршия, първият викарий на Патриарха на Москва и цяла Рус за Москва, митрополит Григорий Възкресенски; personal secretary of His Holiness Patriarch Kirill, Bishop Alexy Ramensky; Председателят на Синодалния отдел за връзки на Църквата с обществото и медиите В.Р. Легоида.
Обръщайки се към събралите се, кметът на Москва поздрави Негово Светейшество патриарха с 80-ия му юбилей и изказа искрени пожелания за здраве и по-нататъшна ползотворна дейност в полза на Москва, жителите на столицата и цялата страна.
Специално С. С. Собянин отбеляза приноса на предстоятеля на Руската православна църква за възраждането на духовните и морални ценности и историческото наследство: "Огромни думи на благодарност към патриарха за неуморната му работа за възстановяване на нашата история, духовни и морални ценности, възстановяване на нашите църковни реликви, храмове и изграждане на нови храмови комплекси. Москва отново стана златокуполна и това е голямата заслуга на нашата Патриарх."
Ръководителят на града подчерта значението на службата на Примаса за укрепване на междурелигиозния мир и патриотичните чувства на гражданите: "Още по-ценно е, че Вие, Ваше Светейшество, посветите живота си на междурелигиозния мир, спокойствие и, разбира се, подкрепяте патриотичния дух на нашите граждани в такива трудни времена, когато нашето общество, нашата държава са подложени на изпитание. Вие сте наблизо, ние чувстваме вашата подкрепа и неуморно внимание."
Кметът съобщи, че депутатите от Московската градска дума единодушно са решили да присъдят на Негово Светейшество високото звание почетен гражданин на столицата: "Ваше Светейшество, внесох в Градската дума предложение да Ви назначим за почетен гражданин на нашия град. Градската дума единодушно подкрепи и прие това решение."
Председателят на Московската градска дума А.В. Шапошников прочете решението, прието от Градската дума на 20 ноември 2026 г., за присъждане на званието почетен гражданин на град Москва на Негово Светейшество Московския и на цяла Рус патриарх Кирил. Предстоятелят на Руската църква е удостоен с това звание за изключителния му принос в укрепването на междурелигиозния мир и съгласие, съхраняването и развитието на традиционните духовни и морални ценности, опазването на историческото и културно наследство на град Москва, както и за многогодишна благотворителна и меценатска дейност в интерес на Русия и град Москва.
С. С. Собянин връчи на Негово Светейшество диплом, значка и удостоверение за почетен гражданин.
Приемайки почетните знаци от кмета на Москва, Негово Светейшество патриарх Кирил каза:
„Уважаеми Сергей Семенович! Уважаеми участници в срещата!
Искрено благодаря на Вас, Сергей Семенович, и на всички, които участваха в решението да ми бъде присъдено това почетно звание. Трогнат съм от такова внимание към моята скромна личност. И най-важното, виждам в това внимателното отношение на московските градски власти към това, което Руската православна църква прави и се стреми да направи днес за духовното образование на московчани, от което зависи много.
Проблемите, които възникват в обществото, започват от човешкото сърце. Ако не спрете инфекцията, която засяга човешкото сърце, чувства, съзнание, в резултат на което възникват ужасни мисли, които са в конфликт с човешкия морал, със способността да се проявява внимание, уважение и любов към другите, тогава в човек се развива егоизъм и всичко, което е в основата на престъпността. В крайна сметка престъпността произтича от определен начин на мислене, който се формира у хората. Църквата е призвана да се бори за такъв начин на живот на човека, за такова формиране на човешкото мислене и човешки чувства, за да предотврати това.
Бих искал да отбележа високото ниво на църковно-държавните отношения в нашата Майка. Вече неведнъж съм казвал, че в много столици на западния свят се затварят църкви, а в Москва се строят и реставрират. Това изобщо не означава изоставане от „просветения Запад“, защото в науката, технологиите, технологиите и културата ние не изоставаме, а напротив, изпреварваме много. Това показва, че ние, съвременните хора, съчетаваме нашия културен, научен, цивилизационен багаж с искрена религиозна вяра. Москва е пример за това, тъй като е център на научното, техническо и културно развитие на нашата страна и същевременно център на духовния живот на Русия.
Искрено ви благодаря за добрите отношения, които се изградиха между нас, а също и - и може би това е най-важното - за отношението ви към много проекти, които се изпълняват днес в Руската православна църква и, вярвам, служат в полза на московчани. От все сърце ти желая Божията помощ и сила.
Още веднъж благодаря на Вас и Вашия екип за доброто, което се прави днес в полза на нашата столица!“
В заключение С. С. Собянин отново поздрави Негово Светейшество патриарха с празничната дата.
По-късно същия ден в своя канал в социалните медии кметът на руската столица отбеляза: „Патриархът посвети живота си на служене на Бога и Църквата и постигна големи успехи по пътя си. Днес разрушените църкви се възстановяват и се строят нови, в училищата се преподават основите на православната култура, а социалното служение на Църквата укрепва всяка година.
„Дълбоко съм му благодарен за подкрепата за сътрудничеството между Москва и Руската православна църква. Плодовете на нашия труд предизвикват жив отклик в сърцата на вярващите и правят нашия град по-добър и по-добър. От името на московчани и от свое име поздравявам патриарх Кирил за неговия юбилей. Пожелавам ви здраве и по-нататъшна активна работа в полза на Москва, московчани и нашата родина“, завърши С. С. Собянин.
Пресслужбата на патриарха на Москва и цяла Русия



