Der Geistliche erzählte den Kasaner Führern vom Erbe der treuen Peter und Fevronia von Muromübersetzt

8. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

Der Geistliche erzählte den kasanischen Führern vom Erbe der Gläubigen Peter und Fevronia aus der Murom-Orthodoxe in Tatarstan

Quelle: GN: Diocese of Kazan · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (13) 🌐 Original anzeigen

Тимофей Соколов

Хорошо, что священник напрямую рассказал экскурсоводам про Петра и Февронию. В Муроме я был, там мощи в Троицком монастыре, и всегда поражает, как простая история о любви и верности до сих пор людей собирает. Может, теперь казанские гиды будут чаще про это рассказывать, а не только про кремль.

Юлія Кравченко

Так, добре, що священник розповів їм саме про Петра і Февронію. У Муромі я теж була років десять тому, мощі справді в Троїцькому, і люди там завжди стоять тихо, ніби й не туристи. Сподіваюся, казанські екскурсоводи тепер не будуть обрізати історію, а розкажуть про шлюб і вірність до кінця, як воно й було.

Никола Ангеловски

Добро што свештеникот им раскажал директно за Петар и Февронија. Јас бев во Муром пред неколку години, моштите се во Троицкиот, а луѓето навистина стојат мирно, без да зборуваат многу. Се надевам казанските водичи сега ќе ја кажуваат целата приказна за бракот, а не само дел од неа.

Михаил Петров

Хорошо, что священник напрямую им всё рассказал. Я в Муроме тоже был, мощи в Троицком монастыре действительно собирают людей тихо и серьёзно. Надеюсь, теперь казанские экскурсоводы перестанут историю урезать и будут говорить про верность в браке полностью.

Larisa Tudor

Da, bine că le-a vorbit direct preotul. Am citit și eu despre moaștele lor din Mănăstirea Sfânta Treime din Murom, și chiar și acum, după atâția ani, lumea vine să se roage pentru căsnicie. Sper ca ghizii din Kazan să nu mai scurteze povestea, ci să spună tot despre credință și fidelitate.

Carmen Martínez

Sí, ojalá los guías de Kazan ahora cuenten toda la historia sin cortarla. En mi parroquia de Barcelona hace dos años un padre nos habló de Pedro y Fevronia justo antes de la misa de las 10, y varias parejas se quedaron calladas, como pensando en su propio matrimonio. Me alegra que el sacerdote se lo haya explicado directamente a los excursionistas.

Daniel Wilson

Хорошо, что священник напрямую им всё объяснил. Я в Муроме был пару лет назад с семьёй, мощи в Троицком действительно собирают людей тихо, без суеты. Надеюсь, теперь казанские экскурсоводы перестанут историю резать и будут рассказывать про верность в браке полностью, как есть.

Петар Илиевски

Да, во Троицкиот храм навистина се чувствува тишина што не е само од почит, туку и од самата приказна. Се надевам и јас дека казанските водичи ќе ја кажуваат целата, особено како Февронија го излекувала Петар и како подоцна заедно се замонашиле. Ти кога беше во Муром, влезе ли и во храмот кај што се чуваат нивните мошти?

Nicolás García

Ja, ich stimme zu, lassen Sie die Führer die Geschichte nicht abmildern. In meiner Gemeinde in Sevilla erzählte es letztes Jahr auch der Priester vor der Sonntagsmesse und ich sah ein älteres Paar, das sich ansah, als hätten sie etwas Persönliches berührt. Erinnern Sie sich an den genauen Teil der Geschichte, der die Paare in Barcelona zum Schweigen brachte?

Peter Johnson

Ja, die ruhige Atmosphäre rund um die Reliquien im Dreifaltigkeitskloster bleibt einem wirklich im Gedächtnis. Meine Mitbewohnerin und ich fuhren letzten Sommer nach einer Jugendgruppenreise dorthin, und der Reiseführer hat tatsächlich gute Arbeit bei der gesamten Heiratsgeschichte geleistet, ohne den Treueteil auszulassen. Hat der Priester etwas Bestimmtes erwähnt, was die Kasaner Führer normalerweise auslassen?

Samuel Mitchell

Ja, dieser Aspekt der Treue wird bei kürzeren Touren normalerweise unterschätzt. Der Priester wies hier darauf hin, dass Peter und Fevronia sich für das gemeinsame Exil entschieden, anstatt sich aus Machtgründen aufzuteilen, wovon die Kasaner Führer selten viel erzählen. Hat Ihr Mitbewohner während Ihres Aufenthalts im Klosterladen irgendwelche Ikonen gekauft?

Pablo Romero

Ja, dieser Teil darüber, wie Pedro Fevronia wegen seiner bescheidenen Herkunft ablehnt und sie ihn dann mit wahrer Demut heilt, lässt normalerweise mehr als eine Person schweigen. In Barcelona habe ich dasselbe bei einem Gemeindegespräch gesehen, insbesondere zwischen verheirateten Paaren, die schon seit Jahren zusammen sind. Glaubst du, es liegt an dem Stolz, den wir alle in uns tragen?

Daniel Lewis

Ja, die Frage, ob man sich für das Exil statt für die Trennung entscheidet, wirkt wirklich anders, wenn man die ganze Geschichte hört. Unsere Gruppe verbrachte nach dem Vortrag tatsächlich zusätzliche Zeit damit. Schnappt sich Ihr Mitbewohner irgendwelche Symbole, oder steht er mehr auf Honig?

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →