Священик Колотвін пояснив, звідки пішов вираз «Хай земля буде пухом»переклад

Поширений вислів «Нехай земля буде пухом», який прийнято виголошувати на згадку про померлих, має язичницьке походження і не цілком відповідає християнському розумінню посмертної долі людини. Про це у бесіді з aif.ru розповів клірик храму Ризоположения у Леонові ієрей Стахій Колотвін. За його словами, замість звичної фрази православним віруючим краще звернутися до молитви за покійного.

Читайте: Пенсії в Росії різко зростуть: хто отримає збільшення

Священнослужитель пояснив, що таке побажання пов'язане насамперед із місцем поховання, а не з долею людської душі. Хоча той, хто вимовляє ці слова, прагне висловити співчуття і побажати покійному світу, їх буквальний зміст звернений до землі. У християнській традиції, навпаки, головне значення має молитва за милість Божу до померлого.

"На перший погляд, у словах "Нехай земля буде пухом" немає нічого поганого, адже людина бажає померлому спокою", - пояснив Колотвін. Однак, на його думку, набагато важливіше просити Бога про благополуччя душі покійного, ніж бажати спокою в могилі.

Історики пов'язують походження висловлювання з давньоримською традицією похоронних написів. Його гаданим джерелом вважається…