Свештеник Колотвин је објаснио одакле долази израз „Нека земља почива у миру“.превод

Уобичајени израз „Нека земља почива у миру“, који се обично изговара у знак сећања на мртве, је паганског порекла и не одговара у потпуности хришћанском схватању постхумне судбине човека. О томе је у разговору за аиф.ру говорио свештенослужитељ цркве Положења Одежде у Леонову јереј Стахи Колотвин. Према његовим речима, уместо уобичајене фразе, боље је да се православни верници окрену молитви за покојнике.

Прочитајте: Пензије у Русији нагло ће порасти: ко ће добити повећање

Свештеник је објаснио да је таква жеља повезана пре свега са местом сахрањивања, а не са судбином људске душе. Иако говорник ових речи настоји да изрази саосећање и пожели мир покојнику, њихово дословно значење је усмерено ка земљи. У хришћанској традицији, напротив, главни значај има молитва за милост Божију према покојницима.

„На први поглед нема ништа лоше у речима „Нека земља почива у миру“, јер човек покојнику жели мир“, објаснио је Колотвин. Међутим, по његовом мишљењу, много је важније молити Бога за благостање душе покојника него му пожелети мир у гробу.

Историчари приписују порекло израза староримској традицији погребних натписа. Његов наводни извор је...