Prifti Kolotvin shpjegoi se nga erdhi shprehja "U preftë toka në paqe".përkthyer

Shprehja e zakonshme "U preftë toka në paqe", e cila zakonisht shqiptohet në kujtim të të vdekurve, është me origjinë pagane dhe nuk korrespondon plotësisht me kuptimin e krishterë të fatit pas vdekjes së një personi. Kleriku i Kishës së Deponimit të Rrobave në Leonovo, Prifti Stakhy Kolotvin, foli për këtë në një bisedë me aif.ru. Sipas tij, në vend të frazës së zakonshme, është më mirë që besimtarët ortodoksë t'i drejtohen lutjes për të ndjerin.

Lexoni: Pensionet në Rusi do të rriten ndjeshëm: kush do të marrë një rritje

Prifti shpjegoi se një dëshirë e tillë lidhet kryesisht me vendin e varrimit dhe jo me fatin e shpirtit njerëzor. Megjithëse folësi i këtyre fjalëve kërkon të shprehë keqardhje dhe t'i uroj paqe të ndjerit, kuptimi i tyre i mirëfilltë drejtohet drejt tokës. Në traditën e krishterë, përkundrazi, rëndësia kryesore është lutja për mëshirën e Zotit ndaj të ndjerit.

"Në shikim të parë, nuk ka asgjë të keqe me fjalët "U preftë toka në paqe", sepse një person i uron të ndjerit paqe," shpjegoi Kolotvin. Megjithatë, sipas tij, është shumë më e rëndësishme t'i kërkosh Zotit mirëqenien e shpirtit të të ndjerit sesa t'i urosh atij paqe në varr.

Historianët ia atribuojnë origjinën e shprehjes traditës së lashtë romake të mbishkrimeve funerale. Burimi i tij i supozuar është...