Kňaz Kolotvin vysvetlil, odkiaľ pochádza výraz „Nech zem odpočíva v pokoji“.preložené

Bežný výraz „Nech zem odpočíva v pokoji“, ktorý sa zvyčajne vyslovuje na pamiatku zosnulých, je pohanského pôvodu a nezodpovedá úplne kresťanskému chápaniu posmrtného osudu človeka. V rozhovore pre aif.ru o tom hovoril klerik Kostola uloženia rúcha v Leonove, kňaz Stakhy Kolotvin. Namiesto bežnej frázy je podľa neho pre pravoslávnych veriacich lepšie obrátiť sa na modlitbu za zosnulého.

Prečítajte si: Dôchodky v Rusku prudko stúpnu: kto dostane zvýšenie

Kňaz vysvetlil, že takéto želanie súvisí predovšetkým s miestom pohrebu, a nie s osudom ľudskej duše. Hoci sa hovorca týchto slov snaží vyjadriť súcit a priať pokoj zosnulému, ich doslovný význam smeruje k zemi. Naopak, v kresťanskej tradícii má hlavný význam modlitba za Božie milosrdenstvo voči zosnulým.

„Na prvý pohľad nie je nič zlé na slovách ‚Nech zem odpočíva v pokoji‘, pretože človek si želá pokoj zosnulému,“ vysvetlil Kolotvin. Podľa jeho názoru je však oveľa dôležitejšie prosiť Boha o blaho duše zosnulého, ako mu priať pokoj v hrobe.

Historici pripisujú pôvod výrazu starorímskej tradícii pohrebných nápisov. Jeho predpokladaný zdroj je...