Preotul Kolotvin a explicat de unde provine expresia „Fie ca pământul să se odihnească în pace”.tradus

Expresia comună „Fie ca pământul să se odihnească în pace”, care este de obicei pronunțată în memoria morților, este de origine păgână și nu corespunde pe deplin înțelegerii creștine a soartei postume a unei persoane. Despre acest lucru a vorbit clerul Bisericii Depunerea Robului din Leonovo, preotul Stakhy Kolotvin, într-o conversație cu aif.ru. Potrivit acestuia, în loc de fraza obișnuită, este mai bine ca credincioșii ortodocși să apeleze la rugăciunea pentru cei decedați.

Citește: Pensiile în Rusia vor crește brusc: cine va primi o creștere

Preotul a explicat că o astfel de dorință este legată în primul rând de locul de înmormântare și nu de soarta sufletului uman. Deși vorbitorul acestor cuvinte caută să exprime simpatie și să-i ureze pace defunctului, sensul lor literal este îndreptat către pământ. În tradiția creștină, dimpotrivă, importanța principală este rugăciunea pentru mila lui Dumnezeu față de cel decedat.

„La prima vedere, nu este nimic în neregulă cu cuvintele „Fie ca pământul să se odihnească în pace”, pentru că o persoană îi dorește pace defunctului”, a explicat Kolotvin. Totuși, în opinia sa, este mult mai important să-i ceri lui Dumnezeu bunăstarea sufletului defunctului decât să-i urăm pace în mormânt.

Istoricii atribuie originea expresiei vechii tradiții romane a inscripțiilor funerare. Presupusa sa sursă este...