Свештеникот Колотвин објасни од каде доаѓа изразот „Земјата нека почива во мир“.превод

Вообичаениот израз „Земјата нека почива во мир“, кој обично се изговара во спомен на мртвите, е од паганско потекло и не соодветствува целосно на христијанското разбирање за постхумната судбина на една личност. За ова во разговор за aif.ru зборуваше свештеникот на црквата „Отложена облека“ во Леоново, свештеникот Стахи Колотвин. Според него, наместо вообичаената фраза, подобро е православните верници да се обратат на молитва за покојникот.

Прочитајте: Пензиите во Русија нагло ќе пораснат: кој ќе добие покачување

Свештеникот објасни дека таквата желба е поврзана пред се со местото на погреб, а не со судбината на човечката душа. Иако говорникот на овие зборови сака да изрази сочувство и да му посака мир на покојникот, нивното буквално значење е насочено кон земјата. Во христијанската традиција, напротив, главната важност е молитвата за Божја милост кон покојникот.

„На прв поглед, нема ништо лошо во зборовите „Земјата нека почива во мир“, затоа што човек му посакува мир на починатиот“, објасни Колотовин. Сепак, според неговото мислење, многу поважно е да се молиме од Бога за благосостојба на душата на покојникот отколку да му посакаме мир во гробот.

Историчарите го припишуваат потеклото на изразот на античката римска традиција на погребни натписи. Нејзиниот наводен извор е ...