მღვდელმა კოლოტვინმა განმარტა, საიდან გაჩნდა გამოთქმა „დედამიწა მშვიდობით დაისვენოს“.თარგმანი

გავრცელებული გამოთქმა „დედამიწა მშვიდობით დაისვენოს“, რომელიც ჩვეულებრივ წარმოითქმის მიცვალებულთა ხსოვნას, წარმართული წარმოშობისაა და სრულად არ შეესაბამება ადამიანის სიკვდილის შემდგომი ბედის ქრისტიანულ გაგებას. ამის შესახებ aif.ru-სთან საუბარში ლეონოვოს კვართის გადაცემის ეკლესიის სასულიერო პირმა, მღვდელმა სტახი კოლოტვინმა ისაუბრა. მისი თქმით, ჩვეული ფრაზის ნაცვლად მართლმადიდებელმა მორწმუნეებმა მიცვალებულისთვის ლოცვას მიმართონ სჯობს.

წაიკითხეთ: რუსეთში პენსიები მკვეთრად გაიზრდება: ვინ მიიღებს ზრდას

მღვდელმა განმარტა, რომ ასეთი სურვილი უპირველეს ყოვლისა დაკრძალვის ადგილს უკავშირდება და არა ადამიანის სულის ბედს. მიუხედავად იმისა, რომ ამ სიტყვების მოლაპარაკე ცდილობს მიცვალებულს თანაგრძნობა გამოხატოს და მშვიდობა უსურვოს, მათი პირდაპირი მნიშვნელობა დედამიწისკენ არის მიმართული. ქრისტიანულ ტრადიციაში კი, პირიქით, მთავარი მნიშვნელობა აქვს მიცვალებულის მიმართ ღვთის წყალობისთვის ლოცვას.

"ერთი შეხედვით, ცუდი არაფერია სიტყვებში "მშვიდად დაისვენოს დედამიწამ", რადგან ადამიანი გარდაცვლილს მშვიდობას უსურვებს", - განმარტა კოლოტვინმა. თუმცა, მისი აზრით, გაცილებით მნიშვნელოვანია მიცვალებულის სულის კეთილდღეობა ღმერთს ვთხოვო, ვიდრე საფლავში სიმშვიდე ვუსურვო.

ისტორიკოსები გამოხატვის წარმოშობას მიაწერენ ძველ რომაულ ტრადიციას სამგლოვიარო წარწერების შესახებ. მისი სავარაუდო წყაროა...