Le prêtre Kolotvin a expliqué d'où vient l'expression « Que la terre repose en paix »traduit

L'expression courante « Que la terre repose en paix », qui est habituellement prononcée à la mémoire des morts, est d'origine païenne et ne correspond pas pleinement à la compréhension chrétienne du sort posthume d'une personne. Le prêtre de l'église de la Déposition de la Robe de Leonovo, le prêtre Stakhy Kolotvin, en a parlé lors d'une conversation avec aif.ru. Selon lui, au lieu de la phrase habituelle, il est préférable pour les croyants orthodoxes de se tourner vers la prière pour le défunt.

Lire : Les retraites en Russie vont fortement augmenter : qui bénéficiera d'une augmentation

Le prêtre a expliqué qu'un tel souhait est principalement lié au lieu de sépulture et non au sort de l'âme humaine. Bien que celui qui prononce ces mots cherche à exprimer sa sympathie et à souhaiter la paix au défunt, leur sens littéral est dirigé vers la terre. Dans la tradition chrétienne, au contraire, l'importance principale est la prière pour la miséricorde de Dieu envers le défunt.

"À première vue, il n'y a rien de mal à dire "Que la terre repose en paix", car l'homme souhaite la paix au défunt", a expliqué Kolotvin. Cependant, selon lui, il est bien plus important de demander à Dieu le bien-être de l'âme du défunt que de lui souhaiter la paix dans la tombe.

Les historiens attribuent l’origine de l’expression à l’ancienne tradition romaine des inscriptions funéraires. Sa source supposée est...