Ο ιερέας Kolotvin εξήγησε από πού προήλθε η έκφραση «Είθε η γη να αναπαυθεί εν ειρήνη».μετάφραση

Η κοινή έκφραση «Είθε η γη να αναπαυθεί εν ειρήνη», η οποία συνήθως προφέρεται στη μνήμη των νεκρών, είναι ειδωλολατρικής προέλευσης και δεν ανταποκρίνεται πλήρως στη χριστιανική κατανόηση της μεταθανάτιας μοίρας ενός ατόμου. Ο κληρικός της Εκκλησίας της Κατάθεσης του Ρόβου στο Leonovo, ιερέας Stakhy Kolotvin, μίλησε σχετικά σε μια συνομιλία με το aif.ru. Σύμφωνα με τον ίδιο, αντί της συνηθισμένης φράσης, είναι προτιμότερο οι Ορθόδοξοι πιστοί να στραφούν στην προσευχή για τον νεκρό.

Διαβάστε: Οι συντάξεις στη Ρωσία θα αυξηθούν κατακόρυφα: ποιος θα λάβει αύξηση

Ο ιερέας εξήγησε ότι μια τέτοια επιθυμία συνδέεται πρωτίστως με τον τόπο ταφής και όχι με τη μοίρα της ανθρώπινης ψυχής. Αν και ο ομιλητής αυτών των λέξεων επιδιώκει να εκφράσει τη συμπάθεια και να ευχηθεί ειρήνη στον αποθανόντα, η κυριολεκτική σημασία τους κατευθύνεται προς τη γη. Στη χριστιανική παράδοση, αντίθετα, η κύρια σημασία έχει η προσευχή για το έλεος του Θεού προς τον αποθανόντα.

«Εκ πρώτης όψεως, δεν υπάρχει τίποτα κακό με τις λέξεις «Είθε η γη να αναπαυθεί εν ειρήνη», επειδή ένα άτομο εύχεται στον αποθανόντα ειρήνη», εξήγησε ο Kolotvin. Ωστόσο, κατά τη γνώμη του, είναι πολύ πιο σημαντικό να ζητάμε από τον Θεό την ευημερία της ψυχής του εκλιπόντος παρά να του ευχηθούμε ειρήνη στον τάφο.

Οι ιστορικοί αποδίδουν την προέλευση της έκφρασης στην αρχαία ρωμαϊκή παράδοση των ταφικών επιγραφών. Η υποτιθέμενη πηγή του είναι...