Kněz Kolotvin vysvětlil, odkud pochází výraz „Ať země odpočívá v míru“.přeloženo

Běžný výraz „Ať země odpočívá v pokoji“, který se obvykle vyslovuje na památku zemřelých, je pohanského původu a plně neodpovídá křesťanskému chápání posmrtného osudu člověka. Kněz Stakhy Kolotvin o tom hovořil v rozhovoru pro aif.ru, kněz kostela Uložení roucha v Leonovu. Místo obvyklé fráze je podle něj pro pravoslavné věřící lepší obrátit se na modlitbu za zesnulé.

Přečtěte si: Důchody v Rusku prudce porostou: kdo dostane zvýšení

Kněz vysvětlil, že takové přání souvisí především s místem pohřbu, a ne s osudem lidské duše. Přestože se mluvčí těchto slov snaží vyjádřit sympatie a přání míru zesnulému, jejich doslovný význam směřuje k zemi. V křesťanské tradici má naopak hlavní význam modlitba za Boží milosrdenství vůči zesnulému.

„Na první pohled není na slovech ‚Ať země odpočívá v míru‘ nic špatného, ​​protože člověk přeje zesnulému mír,“ vysvětlil Kolotvin. Mnohem důležitější je však podle jeho názoru prosit Boha o blaho duše zemřelého, než mu přát pokoj v hrobě.

Historici připisují původ výrazu starověké římské tradici pohřebních nápisů. Jeho údajným zdrojem je...