Свещеник Колотвин обясни откъде идва изразът „да почива в мир земята“.превод

Обичайният израз „Нека земята почива в мир“, който обикновено се произнася в памет на мъртвите, има езически произход и не отговаря напълно на християнското разбиране за посмъртната съдба на човек. За това говори в разговор с aif.ru клирикът на храма „Розположение“ в Леоново, свещеник Стахий Колотвин. Според него вместо обичайната фраза е по-добре православните вярващи да се обърнат към молитва за починалия.

Прочетете: Пенсиите в Русия ще се повишат рязко: кой ще получи увеличение

Свещеникът обясни, че подобно желание е свързано преди всичко с мястото на погребението, а не със съдбата на човешката душа. Въпреки че говорителят на тези думи се стреми да изрази съчувствие и да пожелае мир на починалия, буквалното им значение е насочено към земята. В християнската традиция, напротив, основно значение има молитвата за Божията милост към починалия.

„На пръв поглед няма нищо лошо в думите „Да почива в мир земята“, защото човек желае мир на починалия“, обясни Колотвин. Според него обаче е много по-важно да се помоли Бог за благополучие на душата на починалия, отколкото да му се пожелае мир в гроба.

Историците приписват произхода на израза на древната римска традиция на погребални надписи. Предполагаемият му източник е...