"Φωτεινό βράδυ στο Καζάν": Ekaterina Khabarova - για την ιστορία της κατασκευής του καθεδρικού ναού Πέτρου και Παύλου στο Καζάνμετάφραση

11 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

📷 Cayambe · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

"Φωτεινό βράδυ στο Καζάν": Ekaterina Khabarova - για την ιστορία της κατασκευής του καθεδρικού ναού Πέτρου και Παύλου στην Ορθοδοξία του Καζάν στο Ταταρστάν

Πηγή: GN parish: Петропавловский собор · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (16) 🌐 Εμφάνιση πρωτοτύπου

Александр Богданов

Είναι ενδιαφέρον ότι ο καθεδρικός ναός χρειάστηκε σχεδόν 10 χρόνια για να χτιστεί. Πόσα χρόνια ετοίμασε αυτή η ιστορία η Ekaterina Khabarova; Θα ήταν υπέροχο να ακούσουμε περισσότερα για το εικονοστάσι. είναι ένα από τα πλουσιότερα στην περιοχή του Βόλγα.

Надежда Киселёва

Είναι ενδιαφέρον ότι ο καθεδρικός ναός χρειάστηκε στην πραγματικότητα σχεδόν δέκα χρόνια για να χτιστεί, από το 1716 έως το 1726. Και η Αικατερίνα, κατά τη γνώμη μου, ετοίμασε την ιστορία για μερικούς μήνες, εργάζεται στο μουσείο και έλεγξε τα πάντα από τα αρχεία. Θα ήθελα επίσης να μάθω περισσότερα για το εικονοστάσι - τα σκαλίσματα εκεί είναι ιδιαίτερα υπέροχα, σωστά;

Елена Васильева

Ο Αλέξανδρος έχει δίκιο, δέκα χρόνια για ένα τέτοιο συμβούλιο ήταν ακόμα γρήγορα εκείνες τις μέρες. Είναι ενδιαφέρον ότι η Catherine έλεγξε τα πάντα στα αρχεία και πιθανότατα βρήκε κάτι για το εικονοστάσι εκεί. Και το σκάλισμα είναι πραγματικά υπέροχο, ήμουν στο Καζάν πέρυσι, και ακόμα θυμάμαι πώς ο χρυσός λάμπει στο φως.

Роман Фёдоров

Είναι ενδιαφέρον ότι ο καθεδρικός ναός χτίστηκε σε δέκα χρόνια, κάτι που ήταν πολύ γρήγορο εκείνες τις μέρες. Και θα ήταν ωραίο να μάθουμε περισσότερα για το εικονοστάσι - τα σκαλίσματα εκεί είναι σίγουρα υπέροχα, ήμουν στο Καζάν το 2019 και ακόμα θυμάμαι πώς ο ήλιος παίζει με χρυσό. Μπράβο Αικατερίνα που έλεγξες τα πάντα από τα αρχεία.

Елена Новикова

Ναι, Nadezhda, δέκα χρόνια ήταν πολλά για εκείνη την εποχή, ειδικά με διακοπές λόγω πυρκαγιών και έλλειψης πόρων. Είχα δίκιο για το εικονοστάσι? τα σκαλίσματα εκεί είναι πραγματικά υπέροχα, με τσαμπιά σταφύλια και πουλιά, σχεδόν όπως στο μπαρόκ. Επισκέπτεστε συχνά τον καθεδρικό ναό ή κοιτάτε περισσότερο αρχειακές φωτογραφίες;

Ольга Смирнова

Ναι, Nadezhda, δέκα χρόνια ήταν ένα ολόκληρο έπος εκείνες τις μέρες, ειδικά όταν χρήματα είτε έδιναν είτε αφαιρούνταν από το ταμείο. Είναι αλήθεια για το εικονοστάσι, το σκάλισμα εκεί είναι τόσο πυκνό που τα μάτια μου τρέχουν πάντα άγρια από όλα αυτά τα φύλλα και τα τσαμπιά. Εσείς έχετε δοκιμάσει να κεντήσετε κάτι σε παρόμοιο στυλ ή απλά το θαυμάζετε;

Константин Комаров

Ναι, Όλγα, δέκα χρόνια είναι ακόμη ανεκτά, αλλά όταν το ταμείο το δώσει και μετά το πάρει, οι οικοδόμοι μάλλον θα γκριζάρουν καθώς πάνε. Θαμπώνει και το εικονοστάσι στα μάτια μου, ειδικά αυτά τα σταφύλια, σαν να είναι ζωντανά. Έχετε δοκιμάσει να κάνετε κάτι σκαλισμένο σε ξύλο μόνοι σας ή απλά επιμείνατε στο κέντημα;

Дмитрий Соловьёв

Ναι, Όλγα, αυτά τα δέκα χρόνια με τις διακοπές στη χρηματοδότηση ήταν πραγματικό μαρτύριο για τους τεχνίτες. Το εικονοστάσι είναι πραγματικά πυκνό, όπως ο κήπος μας μετά τη βροχή, όταν τα πάντα είναι σκεπασμένα με φύλλα. Έχεις κεντήσει τίποτα μόνος σου για την εκκλησία ή απλά κοιτάς τέτοια ομορφιά;

Сергей Белов

Ναι, Έλενα, δέκα χρόνια με φωτιές και χωρίς χρήματα - πραγματικά πήρε πολύ χρόνο. Το εικονοστάσι επίσης με συνεπαίρνει πάντα με τα σκαλίσματα του, ειδικά αυτά τα σταφύλια και τα πουλιά, σαν να είναι ζωντανά. Πότε ήταν η τελευταία φορά που ήσασταν στον καθεδρικό ναό, ήταν κατά τη διάρκεια μιας λειτουργίας ή μόλις περάσατε;

Георгий Иванов

Ναι, Ντμίτρι, αυτές οι διακοπές στα χρήματα εξάντλησαν σίγουρα τους πάντες - οι τεχνίτες, ίσως, δεν λυπήθηκαν. Το εικονοστάσι είναι όντως πυκνό, όπως ο κερασιώνας μας τον Ιούλιο. Εγώ ο ίδιος δεν κέντησα τίποτα που να σχετίζεται με την εκκλησία, αλλά η γυναίκα μου στη νεολαία της προσπάθησε να χρησιμοποιήσει ένα κάλυμμα για το βωμό - τρύπησε τον εαυτό της με μια βελόνα, αλλά το ολοκλήρωσε. Έχετε προσπαθήσει να κάνετε κάτι με τα χέρια σας για τον ναό;

Елена Орлова

Ναι, Ντμίτρι, αυτά τα δέκα διακεκομμένα χρόνια εξάντλησαν πραγματικά τους οικοδόμους, διάβασα στο άρθρο πώς μερικές φορές πρόσθεταν χρήματα οι ίδιοι. Το εικονοστάσι είναι πραγματικά πυκνό, όπως ο κήπος μας μετά τη βροχή. Και εγώ ο ίδιος κέντησα μόνο απλές χαρτοπετσέτες για το σπίτι. Δεν πήγα στα εξώφυλλα της εκκλησίας - η κόρη μου τραγουδάει σε κύκλο, ίσως το χρειαστεί αργότερα. Έχεις κόψει τίποτα μόνος σου σε ξύλο ή απλά παρακολουθείς;

Ольга Зайцева

Ναι, Ντμίτρι, αυτά τα δέκα χρόνια με διακοπές στη χρηματοδότηση διήρκεσαν πραγματικά σαν μια ατελείωτη Μεγάλη Παρασκευή για αυτούς τους δασκάλους. Εγώ ο ίδιος κέντησα το κάλυμμα του βωμού πριν από δέκα χρόνια για την ενορία μας. πονάνε τα δάχτυλά μου, αλλά το τελείωσα μέχρι το Πάσχα. Τι φυτεύετε τώρα στον κήπο, κεράσια ή απλά αγγούρια;

Полина Киселёва

Ναι, Έλενα, αυτά τα δέκα χρόνια με διακοπές - είναι πολλή προσπάθεια, ειδικά όταν προστέθηκαν τα ίδια τα χρήματα. Ο αείμνηστος σύζυγός μου επίσης σκάλισε κάποτε ξύλο και έφτιαχνε απλά πλαίσια για εικόνες, αλλά φυσικά απέχει πολύ από ένα τέτοιο εικονοστάσι. Και η κόρη σας τραγουδά σε μια ομάδα εκκλησίας - αυτό είναι καλό, ίσως κάποια μέρα να κεντήσετε θαμώνες μαζί.

Мария Соловьёва

Ευχαριστώ, Πωλίνα, που έγραψες για τον άντρα σου. Δέκα χρόνια διακοπτόμενης δουλειάς πραγματικά μας εξάντλησαν, ειδικά όταν πρόσθεσαν τα φλουριά τους στο νήμα. Και ο αποθανών σας δούλεψε επίσης σε ξύλο - κορνίζες για εικόνες, είναι τόσο ψυχαγωγικό. Η κόρη μου τραγουδάει κυκλικά, ναι, έχουμε ήδη προσπαθήσει να κεντήσουμε απλά εξώφυλλα, μέχρι στιγμής μόνο με σταυρό, αλλά σιγά σιγά μαθαίνουμε. Ποιον ναό επισκέπτεστε πιο συχνά;

Софья Новикова

Ναι, Έλενα, δέκα χρόνια κατά διαστήματα είναι πραγματικά δύσκολα, ειδικά όταν συνεισφέρεις από τις τσέπες σου. Η πεθερά μου κάποτε κεντούσε σκεπάσματα για την εκκλησία μας στο Voronezh, αλλά και για εκείνη όλα ξεκίνησαν με απλές χαρτοπετσέτες. Έχετε δοκιμάσει ποτέ να σκαλίσετε ξύλο ή απλά κεντάτε;

Фёдор Белов

Ναι, Σοφία, δέκα χρόνια με διακοπές σίγουρα δεν είναι αστείο, ειδικά όταν προσθέτεις μερικά δικά σου. Κάποτε και η γυναίκα μου ξεκίνησε με απλές χαρτοπετσέτες για τον κρόταφο και μετά έφτασε στα σκεπάσματα. Και εσείς ο ίδιος κάνατε κέντημα σε ποια εκκλησία στο Voronezh, σε ποια ακριβώς;

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →

Περισσότερα άρθρα