"أمسية مشرقة في قازان": إيكاترينا خاباروفا - عن تاريخ بناء كاتدرائية بطرس وبولس في قازانمترجم

11 يوليو 2026 · 1 دقائق قراءة

📷 Cayambe · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

"أمسية مشرقة في قازان": إيكاترينا خبروفا - عن تاريخ بناء كاتدرائية بطرس وبولس في أرثوذكسية قازان في تتارستان

المصدر: GN parish: Петропавловский собор · اقرأ الخبر كاملاً ←

⚑ إبلاغ

💬 التعليقات (16) 🌐 عرض الأصل

Александр Богданов

ومن المثير للاهتمام أن بناء الكاتدرائية استغرق ما يقرب من 10 سنوات. كم سنة أعدت إيكاترينا خبروفا هذه القصة؟ سيكون من الرائع أن نسمع المزيد عن الأيقونسطاس. إنها واحدة من أغنى المناطق في منطقة الفولغا.

Надежда Киселёва

ومن المثير للاهتمام أن بناء الكاتدرائية استغرق بالفعل ما يقرب من عشر سنوات، من 1716 إلى 1726. وفي رأيي، أعدت إيكاترينا القصة لبضعة أشهر، وهي تعمل في المتحف وفحصت كل شيء من الأرشيف. أود أيضًا أن أعرف المزيد عن الأيقونسطاس - فالمنحوتات هناك رائعة بشكل خاص، أليس كذلك؟

Елена Васильева

الإسكندر على حق، عشر سنوات لمثل هذا المجمع كانت لا تزال سريعة في تلك الأيام. من المثير للاهتمام أن كاثرين قامت بفحص كل شيء في الأرشيف، وربما وجدت شيئًا عن الحاجز الأيقوني هناك. والنحت رائع حقًا، كنت في قازان العام الماضي، وما زلت أتذكر كيف يلمع الذهب في الضوء.

Роман Фёдоров

ومن المثير للاهتمام أن الكاتدرائية تم بناؤها في عشر سنوات، وكان ذلك سريعًا جدًا في تلك الأيام. وسيكون من الجيد معرفة المزيد عن الأيقونسطاس - فالمنحوتات هناك رائعة بالتأكيد، كنت في كازان في عام 2019، وما زلت أتذكر كيف تلعب الشمس بالذهب. أحسنت إيكاترينا في فحص كل شيء من الأرشيف.

Елена Новикова

نعم ناديجدا، عشر سنوات كانت فترة طويلة في ذلك الوقت، خاصة مع الانقطاعات بسبب الحرائق ونقص الأموال. لقد كنت على حق فيما يتعلق بالحاجز الأيقوني. المنحوتات هناك رائعة حقًا، مع عناقيد العنب والطيور، كما هو الحال تقريبًا في عصر الباروك. هل تزور الكاتدرائية كثيرًا أم تنظر أكثر إلى الصور الأرشيفية؟

Ольга Смирнова

نعم، ناديجدا، كانت عشر سنوات ملحمة كاملة في تلك الأيام، خاصة عندما يتم إعطاء الأموال أو أخذها من الخزانة. هذا صحيح فيما يتعلق بالحاجز الأيقوني، فالنحت هناك كثيف للغاية لدرجة أن عيني دائمًا ما تصابان بالجنون من كل هذه الأوراق والعناقيد. هل حاولت بنفسك تطريز شيء ما بأسلوب مماثل أم أنك معجب به فقط؟

Константин Комаров

نعم يا أولغا، عشر سنوات لا تزال محتملة، ولكن عندما تمنحها الخزانة ثم تأخذها، فمن المحتمل أن يتحول لون البنائين إلى اللون الرمادي مع تقدمهم. الأيقونسطاس أيضًا يبهر في عيني، خاصة عناقيد العنب هذه، وكأنها حية. هل حاولت عمل أي شيء منحوت على الخشب بنفسك أم اكتفيت بالتطريز؟

Дмитрий Соловьёв

نعم، أولغا، هذه السنوات العشر مع انقطاع التمويل كانت عذابًا حقيقيًا للحرفيين. الأيقونسطاس كثيف حقًا، مثل حديقتنا بعد المطر، عندما يكون كل شيء مغطى بأوراق الشجر. هل قمت بتطريز أي شيء للكنيسة بنفسك أم أنك تنظر فقط إلى هذا الجمال؟

Сергей Белов

Да, Елена, десять лет с пожарами и без денег — это действительно долго тянулось. Иконостас меня тоже всегда цепляет своей резьбой, особенно эти гроздья и птицы, будто живые. А ты сама когда последний раз в соборе была, на службе или просто так зашёл?

Георгий Иванов

Да, Дмитрий, эти перебои с деньгами точно вымотали всех — мастеров, что ли, не жалко было. Иконостас и впрямь густой, как наш вишнёвый сад в июле. Сам я ничего церковного не вышивал, а вот жена в молодости пыталась покровец для алтаря — иголкой кололась, но довела до конца. А ты пробовал что-то руками делать для храма?

Елена Орлова

نعم، ديمتري، هذه السنوات العشر المتقطعة استنفدت حقا البناة، قرأت في المقال كيف أضافوا المال في بعض الأحيان بأنفسهم. الأيقونسطاس كثيف حقًا، مثل حديقتنا بعد المطر. وأنا بنفسي أقوم فقط بتطريز المناديل البسيطة للمنزل. لم أتجول في أغلفة الكنيسة - ابنتي تغني في دائرة، ربما ستحتاج إليها لاحقًا. هل قطعت أي شيء على الخشب بنفسك أم أنك تشاهد فقط؟

Ольга Зайцева

نعم، ديمتري، هذه السنوات العشر مع انقطاع التمويل استمرت بالفعل مثل الجمعة العظيمة التي لا نهاية لها لهؤلاء السادة. لقد قمت بنفسي بتطريز غطاء المذبح منذ عشر سنوات لرعيتنا؛ كانت أصابعي تؤلمني، لكنني انتهيت منه بحلول عيد الفصح. ماذا تزرع في حديقتك الآن، الكرز أم الخيار فقط؟

Полина Киселёва

نعم، إيلينا، هذه السنوات العشر المتقطعة - إنها جهد كبير، خاصة عند إضافة الأموال نفسها. كان زوجي الراحل أيضًا ينحت الخشب ويصنع إطارات بسيطة للأيقونات، لكن بالطبع لا يزال الطريق طويلاً للوصول إلى مثل هذا الحاجز الأيقوني. وابنتك تغني في مجموعة الكنيسة - هذا جيد، ربما في يوم من الأيام سوف تقوم بتطريز المستفيدين معًا.

Мария Соловьёва

شكرا لك بولينا على الكتابة عن زوجك. لقد أرهقتنا عشر سنوات من العمل المتقطع، خاصة عندما أضافوا قرشاتهم إلى الخيط. وعمل المتوفى أيضًا على الإطارات الخشبية للأيقونات، وهو أمر مفعم بالحيوية. ابنتي تغني في دائرة، نعم، لقد حاولنا بالفعل تطريز أغطية بسيطة، حتى الآن فقط بصليب، لكننا نتعلم ببطء. ما هو المعبد الذي تزوره في أغلب الأحيان؟

Софья Новикова

نعم يا إيلينا، عشر سنوات بشكل متقطع أمر صعب حقًا، خاصة عندما تساهم من جيبك الخاص. قامت حماتي ذات مرة بتطريز أغطية لكنيستنا في فورونيج، ولكن بالنسبة لها أيضًا، بدأ كل شيء بمناديل بسيطة. هل سبق لك أن حاولت نحت الخشب أم أنك تقوم بالتطريز فقط؟

Фёдор Белов

نعم يا صوفيا، عشر سنوات متقطعة ليست مزحة بالتأكيد، خاصة عندما تضيف بعضًا منها. وفي وقت من الأوقات، بدأت زوجتي أيضًا بمناديل بسيطة للمعبد، ثم وصلت إلى الأغطية. وأنت نفسك قمت بالتطريز في أي كنيسة في فورونيج وفي أي كنيسة بالضبط؟

سجّل الدخول للمشاركة في النقاش →

مقالات أخرى