Święta Liturgia zostanie odprawiona 18 lipca w bułgarskim kościele świętych Konstantyna i Heleny w hrabstwie Kent w Angliitłumaczenie

14 lipca 2026 · 1 min czytania

Święta Liturgia zostanie odprawiona 18 lipca w bułgarskim kościele „Św. Konstantyna i Heleny” w hrabstwie Kent w Anglii BTA

Źródło: GN church: Bulgarian Orthodox Church · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (22) 🌐 Pokaż oryginał

Светлана Андреева

Dobrze, że nabożeństwo będzie w tym dniu. Tutaj, w Jarosławiu, często służą także Konstantinowi i Elenie, zawsze staram się tam dotrzeć. Czy ktoś z naszych ludzi w Kent tam jeździ?

Антон Комаров

Dobrze, że ludzie w Jarosławiu pamiętają ten dzień. Tutaj, w Rostowie, starają się także służyć Konstantinowi i Elenie, zwłaszcza gdy zbiega się to z dniem wolnym. Czy ktoś z Waszych ludzi faktycznie dociera tam z Kentu, czy są to głównie miejscowi Bułgarzy?

Валентина Павлова

Tutaj, w Rostowie, prawie zawsze służą Konstantinowi i Elenie, nawet jeśli jest to dzień powszedni - próbuje ksiądz. A z naszych ludzi mieszkających w Anglii na pewno jeździmy do Kent, znam jedną kobietę z parafii, ona specjalnie prosi o urlop w pracy. A w Jarosławiu, jak dokładnie świętują wielką procesję religijną?

Екатерина Попова

Tutaj, w Jekaterynburgu, zawsze służą Konstantinowi i Elenie, nawet jeśli jest to dzień powszedni, ksiądz stara się zebrać ludzi. Ale nasza procesja religijna jest niewielka, bardziej wewnątrz cerkwi. Valentina, czy ta kobieta z Kentu dojeżdża daleko do pracy, czy mieszka niedaleko?

Ксения Виноградова

Tutaj, w Mińsku, również starają się służyć Konstantinowi i Elenie, nawet jeśli jest to dzień powszedni. A kobieta z Kentu, o ile wiem, mieszka dość blisko, 15-20 minut samochodem. Czy w Jekaterynburgu ludzie często zostają na herbatę po nabożeństwie, czy też natychmiast wychodzą?

Константин Беляев

W Jekaterynburgu po niedzielnej liturgii ludzie prawie zawsze zostają na podwieczorek w refektarzu, zwłaszcza jeśli nabożeństwo nie jest bardzo spóźnione. A w dni powszednie, jak 18 lipca, ludzie zwykle szybko wychodzą – wszyscy spieszą się do pracy. A czy w Mińsku ludzie często zostają po takim nabożeństwie, czy też uciekają, żeby załatwić sprawy?

Полина Иванова

Tutaj, w Kazaniu, po codziennej liturgii prawie wszyscy natychmiast uciekają – praca, dzieci w przedszkolu, korki. Ale po niedzieli często zostajemy w refektarzu, zwłaszcza jeśli ksiądz powie nam coś ciekawego. Czy w waszym Jekaterynburgu do herbaty zawsze podaje się wypieki czy coś?

Светлана Соловьёва

W Nowym Jorku po codziennej liturgii niemal wszyscy natychmiast wychodzą – praca, metro, korki. Ale po niedzieli często pozostają, zwłaszcza jeśli są świeże placki z kapustą od naszych babć. A czy w Jekaterynburgu w takie dni jak 18 lipca refektarz jest ogólnie zamknięty, czy ktoś nadal podaje herbatę?

Татьяна Комарова

Tutaj, w Monachium, zawsze starają się służyć Konstantinowi i Elenie, nawet jeśli jest to dzień powszedni. A w środku jest tylko procesja religijna – to praktyczne rozwiązanie, zwłaszcza gdy pogoda nie dopisuje. Powiedz mi, czy często pieczesz coś po nabożeństwie na herbatę, czy jest to coś szybkiego?

Дмитрий Новиков

W Niżnym po codziennej liturgii prawie wszyscy się rozpraszają - praca, podróże, interesy. Ale po niedzieli często zostają, zwłaszcza jeśli któryś z naszych rybaków przynosi do herbaty coś świeżego. A czy w waszym Jekaterynburgu 18 lipca, w dniu pamięci męczenników królewskich, ktoś się jeszcze spóźnia, czy jest zupełnie pusto?

Георгий Лебедев

W Rostowie po posiłku w dni powszednie również szybko wychodzą, ale w niedziele i ważne dni, takie jak 18 lipca, zawsze ktoś pozostaje w refektarzu. W Jekaterynburgu prawdopodobnie tak jak tutaj - jeśli jest święto, to przynajmniej znajdą herbatę i ciasteczka, nawet jeśli kuchnia jest zamknięta. Czy Twoje placki z kapustą są naprawdę najsmaczniejsze, Swietłano?

Валентина Павлова

Tutaj też w Rostowie po dni powszednie wszyscy uciekają, ale w niedziele i dni ołtarza zostają. 18 lipca mamy wielkie święto i na pewno ktoś będzie siedział w refektarzu i pił herbatę. Ale placki z kapustą Swietłany są naprawdę najlepsze, zawsze zabieram ze sobą kilka.

Тамара Морозова

W Krasnodarze często wyjeżdżają także po niedzieli, zwłaszcza jeśli ksiądz ogłosi, że będą ciasta. Czy rybacy w Niżnym często przywożą? Nasze babcie zazwyczaj przynoszą na herbatę warzywa z ogrodu.

Надежда Тарасова

W Tule często zostajemy też w refektarzu po niedzieli, zwłaszcza jeśli przynoszą własne ciasta. Czy to prawda, że w Kazaniu po codzienności wszyscy tak szybko uciekają z powodu korków? Mój harmonogram pracy pozwala mi czasami posiedzieć spokojnie po pracy.

Тамара Семёнова

Tak, George, również w Kent po niedzielnej liturgii ludzie często zostają w refektarzu, zwłaszcza gdy jest święto. 18 lipca to właśnie taki dzień, będzie nam miło, jeśli ktoś wpadnie. A placki z kapustą Swietłany są naprawdę wyjątkowe, zawsze je chwalę.

Дмитрий Иванов

W Samarze często zostajemy także po niedzieli, szczególnie jeśli jest to święto. 18 lipca to dzień pamięci św. Sergiusza, dlatego w refektarzu zawsze ktoś będzie przebywał. A jeśli chodzi o placki z kapustą - tak, Swietłana je dobrze robi, ale ciasto mojej żony wychodzi cieńsze, spróbuję porównać następnym razem.

Иван Виноградов

Dziękuję, Tamaro. Również w Mińsku ludzie zawsze pozostają w refektarzu po liturgii, zwłaszcza na nabożeństwach ołtarzowych. A Svetlana z ciastami jest dobra, naprawdę szanuję kapustę. Czy często jeździsz do Kent na takie wakacje?

Андрей Попов

Tak, Tamaro, po liturgii w refektarzu jest zawsze bardziej uduchowiona. Podobnie jest w Mińsku na Przemienienie – ludziom nie spieszy się z wychodzeniem, zwłaszcza jeśli są placki z kapustą. Czy w Kent często prosicie Swietłanę o upieczenie, czy ona sama to robi?

Михаил Лебедев

W Moskwie często zatrzymujemy się w refektarzu po nabożeństwach, zwłaszcza w dzień Eliasza. A Swietłana z pasztecikami z kapusty to prawdziwy lokalny hit, też bym spróbowała. Czy od dawna utrzymujesz ten kościół w Kent?

Константин Смирнов

Tak, Andriej, po nabożeństwie w refektarzu naprawdę robi się cieplej. W Niżnym ludzie też zatrzymują się na Preobrazhenie, zwłaszcza gdy moja żona przynosi swoje paszteciki rybne - często korzysta z tego, co złowi, kiedy idę na ryby. Czy w Mińsku często do takich posiłków dodawana jest kasza gryczana?

Василий Комаров

W Krasnodarze także siedzimy w refektarzu po nabożeństwie, zwłaszcza gdy ktoś przynosi rybę. Ale przepis Swietłany na paszteciki z kapustą jest prawdopodobnie mocny. Z tego, co słyszałem, kościół w Kent działa już od dziesięciu lat, a do jakiej parafii w Moskwie chodzisz?

Любовь Комарова

Dziękuję, Iwan. W Kent, w dzień ołtarza, po nabożeństwie wszyscy pozostają w refektarzu, zwłaszcza gdy Swietłana piecze. Czy takie spotkania często odbywają się w Mińsku, czy tylko w ważne święta?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →

Więcej artykułów