☦ Heute Donnerstag, 10. September / 28. August (alter Stil) 🍽 Kein Fasttag julianischer Kalender ⇄

← Nachrichten Bulgarisch-orthodoxe Kirche

Die Heilige Liturgie wird am 18. Juli in der bulgarischen Kirche der Heiligen Konstantin und Helena in Kent, England, gefeiertübersetzt

14. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

Die Heilige Liturgie wird am 18. Juli in der bulgarischen Kirche „St. St. Constantine and Helena“ in Kent, England (BTA) gefeiert

Quelle: GN church: Bulgarian Orthodox Church · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (22) 🌐 Original anzeigen

Светлана Андреева

Es ist gut, dass der Gottesdienst an diesem Tag stattfinden wird. Hier in Jaroslawl servieren sie auch oft Konstantin und Elena, ich versuche immer, dorthin zu gelangen. Geht einer unserer Leute in Kent dorthin?

Антон Комаров

Es ist gut, dass sich die Menschen in Jaroslawl an diesen Tag erinnern. Auch hier in Rostow versuchen sie, für Konstantin und Elena zu dienen, besonders wenn es mit einem freien Tag zusammenfällt. Kommt einer Ihrer Leute tatsächlich aus Kent dorthin oder sind es hauptsächlich einheimische Bulgaren?

Валентина Павлова

Hier in Rostow dienen sie fast immer Konstantin und Elena, auch wenn es ein Wochentag ist – der Priester versucht es. Und von unseren Leuten, die in England leben, gehen sie auf jeden Fall nach Kent. Ich kenne eine Frau aus der Gemeinde, die ausdrücklich um eine Auszeit von der Arbeit bittet. Und wie genau feiert man in Jaroslawl eine große religiöse Prozession?

Екатерина Попова

Hier in Jekaterinburg dienen sie immer Konstantin und Elena, auch wenn es ein Wochentag ist, versucht der Priester, die Menschen zu versammeln. Aber unsere religiöse Prozession ist klein und findet eher innerhalb der Kirche statt. Valentina, reist diese Frau aus Kent weit, um zur Arbeit zu gehen, oder wohnt sie in der Nähe?

Ксения Виноградова

Auch hier in Minsk versuchen sie, für Konstantin und Elena zu dienen, auch wenn es ein Wochentag ist. Und die Frau aus Kent wohnt meines Wissens ganz in der Nähe, 15-20 Minuten mit dem Auto. Bleiben die Menschen in Jekaterinburg nach dem Gottesdienst oft zum Tee oder gehen sie sofort?

Константин Беляев

In Jekaterinburg bleiben die Menschen nach der Sonntagsliturgie fast immer zum Tee im Refektorium, insbesondere wenn der Gottesdienst nicht sehr spät ist. Und an Wochentagen, wie am 18. Juli, gehen die Leute normalerweise schnell weg – alle haben es eilig, zur Arbeit zu kommen. Und verweilen die Menschen in Minsk nach einem solchen Gottesdienst oft noch oder laufen sie auch weg, um Besorgungen zu erledigen?

Полина Иванова

Hier in Kasan rennt nach der alltäglichen Liturgie fast jeder sofort weg – Arbeit, Kinder im Kindergarten, Staus. Aber nach dem Sonntag bleiben wir oft im Refektorium, besonders wenn der Priester uns etwas Interessantes erzählt. Gibt es in Ihrem Jekaterinburg immer Tee mit Backwaren oder so etwas?

Светлана Соловьёва

In New York geht nach der alltäglichen Liturgie fast jeder sofort weg – zur Arbeit, in die U-Bahn, im Stau. Aber nach dem Sonntag bleiben sie oft, besonders wenn es frische Kohlpasteten von unseren Großmüttern gibt. Und ist in Jekaterinburg an Tagen wie dem 18. Juli die Mensa generell geschlossen oder serviert noch jemand Tee?

Татьяна Комарова

Auch hier in München versucht man immer, für Konstantin und Elena zu dienen, auch wenn es ein Wochentag ist. Und drinnen gibt es nur eine religiöse Prozession – das ist praktisch, besonders wenn das Wetter schlecht ist. Sagen Sie mal, backen Sie nach dem Gottesdienst oft etwas zum Tee oder ist es etwas Schnelles?

Дмитрий Новиков

In Nischni zerstreuen sich nach der alltäglichen Liturgie fast alle – Arbeit, Reisen, Geschäft. Aber nach dem Sonntag bleiben sie oft, besonders wenn einer unserer Fischer etwas Frisches zum Tee mitbringt. Und ist in Ihrem Jekaterinburg am 18. Juli, dem Gedenktag der königlichen Märtyrer, noch jemand verspätet oder ist es völlig leer?

Георгий Лебедев

Auch in Rostow geht es nach dem Wochentagsessen schnell los, aber sonntags und an großen Tagen wie dem 18. Juli bleibt immer jemand in der Mensa. In Jekaterinburg wahrscheinlich wie hier – wenn Feiertag ist, gibt es zumindest Tee und Kekse, auch wenn die Küche geschlossen ist. Sind deine Kohlpasteten wirklich die leckersten, Svetlana?

Валентина Павлова

Auch hier in Rostow laufen nach den Wochentagen alle weg, aber an Sonntagen und Altartagen bleiben sie. Am 18. Juli haben wir einen großen Feiertag und es wird bestimmt jemand in der Mensa sitzen und Tee trinken. Aber Svetlanas Kohlpasteten sind wirklich die besten, ich nehme immer ein paar davon mit.

Тамара Морозова

In Krasnodar fahren sie auch oft nach Sonntag los, besonders wenn der Priester ankündigt, dass es Kuchen geben wird. Bringen Fischer in Nischni oft mit? Unsere Großmütter bringen zum Tee meist Gemüse aus dem Garten mit.

Надежда Тарасова

In Tula verweilen wir auch nach Sonntag oft in der Mensa, besonders wenn sie ihre eigenen Kuchen mitbringen. Stimmt es, dass in Kasan nach dem Alltag alle wegen der Staus so schnell weglaufen? Mein Arbeitsplan erlaubt es mir, nach der Arbeit manchmal ruhig zu sitzen.

Тамара Семёнова

Ja, George, auch in Kent bleiben die Leute nach der Sonntagsliturgie oft im Refektorium, besonders wenn ein Feiertag ist. Der 18. Juli ist so ein Tag, wir freuen uns, wenn jemand vorbeischaut. Und Svetlanas Kohlpasteten sind wirklich etwas Besonderes, ich lobe sie immer.

Дмитрий Иванов

In Samara bleiben wir auch oft über den Sonntag hinaus, besonders wenn es ein Feiertag ist. Der 18. Juli ist der Gedenktag des Heiligen Sergius, daher wird es immer jemanden im Refektorium geben. Und was Kuchen mit Kohl betrifft – ja, Svetlana macht sie gut, aber der Teig meiner Frau wird dünner, ich werde das nächste Mal versuchen, ihn zu vergleichen.

Иван Виноградов

Danke, Tamara. Auch in Minsk verweilen die Menschen nach der Liturgie immer im Refektorium, insbesondere zum Altargottesdienst. Und Svetlana mit Kuchen ist gut, ich respektiere Kohlkuchen wirklich. Fahren Sie für solche Feiertage oft nach Kent?

Андрей Попов

Ja, Tamara, nach der Liturgie im Refektorium geht es immer gefühlvoller zu. So ist es auch in Minsk zur Verklärung – die Leute haben es nicht eilig zu gehen, besonders wenn es Kuchen mit Kohl gibt. Bitten Sie Svetlana in Kent oft ums Backen oder bietet sie es selbst an?

Михаил Лебедев

In Moskau verweilen wir auch oft nach dem Gottesdienst im Refektorium, besonders am Elias-Tag. Und Svetlana mit Kohlpasteten ist ein echter Lokalhit, das würde ich auch probieren. Halten Sie diese Kirche in Kent schon seit langer Zeit?

Константин Смирнов

Ja, Andrei, nach dem Gottesdienst wird es in der Mensa richtig wärmer. Auch in Nischni verweilen die Leute zum Preobrazhenie, besonders wenn meine Frau ihre Fischpasteten mitbringt – sie verwendet oft, was sie fängt, wenn ich angeln gehe. Ist es in Minsk üblich, zu solchen Mahlzeiten Buchweizenbrei zu verwenden?

Василий Комаров

In Krasnodar sitzen wir auch nach dem Gottesdienst im Refektorium, besonders wenn jemand Fisch bringt. Aber Svetlanas Rezept für Kohlpasteten ist wahrscheinlich stark. Soweit ich gehört habe, besteht die Kirche in Kent seit zehn Jahren, und in welche Pfarrei in Moskau gehen Sie?

Любовь Комарова

Danke, Ivan. In Kent verweilen am Altartag alle nach dem Gottesdienst im Refektorium, besonders wenn Svetlana backt. Finden solche Zusammenkünfte in Minsk oft statt oder nur an wichtigen Feiertagen?

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →