Sonntag des Apostels und Evangelisten Lukas: Lukas 10:16–21übersetzt

Was ist die Grundlage der Freude für einen Menschen, der an Christus glaubt? Ihre Leistungen, die Anerkennung anderer oder gar die spirituellen Gaben, die sie erhalten? Am Sonntag, dem 18. Oktober 2026, dem Fest des Apostels und Evangelisten Lukas, lädt uns die Lesung aus dem Evangelium ein, nach einer Antwort zu suchen. Der Abschnitt aus Lukas 10,16–21 lenkt unsere Aufmerksamkeit von den bemerkenswerten Ergebnissen der Mission der Jünger hin zu ihrer Gemeinschaft mit Gott.

„Wer auf euch hört, hört auf mich“, sagt der Herr zu seinen Jüngern. Ihre Mission ist keine persönliche Initiative; es geht von Christus aus und weist auf den Vater hin, der ihn gesandt hat (Lukas 10,16). Daher können wir den Dienst in der Kirche als eine Verantwortung verstehen, treues Zeugnis abzulegen, und nicht als ein Recht, den eigenen Willen durchzusetzen. Diejenigen, die gesandt werden, sind dazu berufen, das Wort des Herrn zu überbringen, und nicht dazu, ihre eigenen Wünsche mit göttlicher Autorität zu erfüllen. Sie dienen der Begegnung zwischen der menschlichen Person und Christus; sie nehmen nicht seinen Platz ein.

Die siebzig Jünger kehren voller Freude zurück, denn selbst die Dämonen unterwerfen sich ihnen im Namen Jesu. Die Worte „in deinem Namen“ offenbaren die Quelle ihrer Macht: Es ist keine Fähigkeit, die sie unabhängig besitzen, sondern eine Gabe des Herrn (Lukas…)