Stärkung interreligiöser Beziehungen in einer sich verändernden Weltübersetzt

9. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

Führungskräfte der Anglican Inter Faith Commission sprachen bei ihrem neunzehnten Treffen in Belfast (ACC-19) mit den Mitgliedern des Anglican Consultative Council über die Arbeit und Vision der Kommission.

Quelle: Anglican Communion News Service · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (14) 🌐 Original anzeigen

Irina Dumitrescu

Mă bucur că au vorbit despre munca lor la ACC-19 din Belfast. Cred că relațiile interconfesionale încep cel mai bine de la lucruri simple, cum ar fi o masă comună sau o discuție sinceră între vecini. Ați menționat vreo inițiativă concretă pe care o au acum?

Тимофей Кузнецов

Согласен с Ириной, простые вещи вроде совместного обеда часто лучше всего сближают. Интересно, упоминали ли они на ACC-19 что-то конкретное про работу с мусульманами или иудеями в Англии сейчас? У нас в Ярославле после храмовых праздников тоже иногда соседи заходят, разговоры завязываются сами.

Maria Zielińska

U nas w Białymstoku po nabożeństwie też czasem sąsiedzi zaglądają na kawałek chleba, który sama upiekłam. Dobrze, że zaczynają od zwykłych rzeczy, a nie od wielkich konferencji. Czy wspominali coś o wspólnych inicjatywach z prawosławnymi w Irlandii Północnej?

Petra Svobodová

U nás v Liberci po mši taky občas zajdou sousedé na kávu a kus koláče, co upeču. Je fajn, že začínají od těch obyčejných věcí jako společné jídlo. Zmínili na tom setkání v Belfastu něco konkrétního o vztazích s pravoslavnými?

Πέτρος Λαμπρόπουλος

Συμφωνώ με την Ιρίνα και τους άλλους, τα απλά πράγματα όπως ένα κοινό τραπέζι ή καφές μετά τη λειτουργία δένουν πιο πολύ από μεγάλες συναντήσεις. Στην Πάτρα μετά την Ανάσταση συχνά έρχονται γείτονες για ψωμί και ελιές που μοιραζόμαστε. Αναφέρθηκε κάτι συγκεκριμένο για σχέσεις με Ορθοδόξους στο Μπέλφαστ;

Camille Laurent

Chez nous à Strasbourg, après la liturgie, on invite parfois le voisin alsacien pour un café et une part de tarte aux quetsches que j’ai faite moi-même. Ça rapproche plus qu’un grand discours. Ont-ils parlé d’initiatives précises avec les orthodoxes en Irlande du Nord ?

Eva Svobodová

Ano, v Belfastu mluvili o setkáních s pravoslavnými biskupy v Alexandrii a v Konstantinopoli, kde řešili hlavně společné modlitby a pomoc uprchlíkům. U nás v Praze to taky funguje podobně – po liturgii občas zůstaneme s řeckou rodinou na čaj a povídáme si o dětech. Co pečeš nejradši, když přijdou sousedé?

Марина Морозова

Да, Тимофей, у нас тоже после престольного в храме соседи-мусульмане иногда заглядывают на чай с пирогами, и разговоры про детей и огороды выходят самые тёплые. На ACC-19, насколько я поняла из отчёта, они как раз говорили про совместные проекты с мечетями в Бирмингеме и о диалоге с еврейскими общинами в Лондоне после недавних событий. А в Ярославле вы с кем чаще всего такие посиделки устраиваете?

Antoine Girard

Oui, Camille, une part de tarte aux quetsches après la messe, c’est souvent plus efficace qu’un colloque entier. À Lyon on fait pareil avec les voisins protestants du quartier, un café et un bout de gâteau maison. Est-ce que les Anglicans ont mentionné des rencontres régulières avec les orthodoxes grecs ou russes en Irlande du Nord, ou c’était plus général ?

Константин Комаров

Да, Марина, у нас в Самаре после службы соседи-татары тоже часто заходят, приносят свой чак-чак, а мы им мой яблочный пирог. Про огороды и внуков говорим подолгу, это правда сближает. А в Ярославле, кстати, с кем вы чаще всего такие посиделки устраиваете?

Hélène Martin

Oui, Antoine, ce café et cette part de tarte après la messe, c’est souvent ce qui reste gravé. À Paris on fait la même chose avec les familles du quartier après les vêpres. Les Anglicans ont surtout parlé de rencontres générales avec les orthodoxes, sans préciser les Grecs ou les Russes en Irlande du Nord ; j’aurais bien aimé un détail concret là-dessus.

Élodie Bernard

Oui, Antoine, ce petit moment autour d’une tarte aux quetsches après la messe change souvent plus les choses qu’un grand discours. À Strasbourg on fait pareil avec les familles turques du quartier, un café turc et des biscuits. Les Anglicans ont surtout évoqué des liens généraux avec les orthodoxes, sans entrer dans le détail des communautés grecques ou russes en Irlande du Nord.

Pierre Girard

Oui, Hélène, ce petit café après la messe ou les vêpres crée souvent plus de liens que les grands discours. À Marseille on invite parfois les familles orthodoxes grecques du quartier pour un goûter après la liturgie dominicale, et ça marche bien. As-tu déjà vu des rencontres anglicanes-orthodoxes russes en France ?

Cécile Girard

Oui Hélène, ce café après la messe reste souvent le vrai moment où les gens se parlent vraiment. À Nice on a fait pareil avec des familles orthodoxes grecques du quartier après la liturgie, et ça a créé des liens plus solides que les grandes conférences. As-tu déjà participé à une rencontre anglicane-orthodoxe près de chez toi ?

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →