უფროსი ამბროსი ოპტინელი და ინდაურებითარგმანი
განაგრძო. დასაწყისი No19 (675) 14/10/2026-დან... ქალმა მორცხვმა და დაბნეულმა დაიწყო: „მიწის მესაკუთრემ დაიქირავა ინდაურების უკან წასასვლელად“. და კვდებიან და კვდებიან, ჯანდაბა! დიასახლისს ძალიან უნდა ჩემი დასახლება! - ასეა... - ყურადღებიანი და სერიოზული იყო ამბროსი. მართა შთაგონებული იყო და განაგრძო...

განაგრძო. იწყება No19 (675) 14/10/2026-დან
... მორცხვმა და დაბნეულმა ქალმა დაიწყო:
- მიწის მესაკუთრემ დამქირავა, რომ ინდაურებს გავყოლოდი. და კვდებიან და კვდებიან, ჯანდაბა! დიასახლისს ძალიან უნდა ჩემი დასახლება!
- ასეა... - ყურადღებიანი და სერიოზული იყო ამბროსი.
მართა შთაგონებული იყო და უფრო თავდაჯერებულად განაგრძო:
- მამაო, ძალა არ მაქვს! მე თვითონ ვარ არასაკმარისი კვება მათ გამო. ჩემს თვალებზე უკეთესი! და ისინი ჩხუბობენ. ქალბატონს ჩემი გაყვანა უნდა! შემიწყალე, ძვირფასო...
ირგვლივ მყოფი ხალხი წამით გაჩუმდა, შემდეგ კი უცებ დაიწყო ხმაური, ყოველმხრივ იცინოდა. ვიღაცამ დაიყვირა:
- სად ხარ, სულელო, ინდაურებთან მიდიხარ!
”თქვენ კარგავთ როგორც მამის, ასევე ჩვენს დროს!”
"სულელი ქალი უნდა წახვიდე თავის სოფელში!" მართალ ადამიანებს კი არავითარი სისულელე არ აშორებდა!
ვიღაც ჭკვიანურად ჩაცმული ჯენტლმენი მარფას მხარზე შეეხო:
- ძვირფასო, იცი როგორი ხალხი მოდის მამა ამბროსისთან? მის სანახავად მოვიდა მწერალი დოსტოევსკი! გსმენიათ ამის შესახებ?
მართა ღრმად გაწითლდა. მან არ გაიგო. წერა-კითხვის უცოდინარი იყო. და დენდიმ განაგრძო:
- ლევ ნიკოლაევიჩ ტოლსტოი თვითონ იყო აქ სტუმრად! ფილოსოფოსები და მეცნიერები მამა ამბროსის კითხვებს უსვამენ მთელი ჩვენი სახელმწიფოს ბედზე, მსოფლიოს ბედზე! რთულ სულიერ თემებზე საუბრობენ!..
-...და აი შენს ხალხთან ერთად ხარ...



