Ο Γέροντας Αμβρόσιος από την Όπτινα και γαλοπούλεςμετάφραση
Συνέχεια. Ξεκινώντας στο Νο 19 (675) από 14/10/2026... Η γυναίκα, συνεσταλμένη και μπερδεμένη, άρχισε: «Ο γαιοκτήμονας με προσέλαβε να πάω πίσω από τις γαλοπούλες». Και πεθαίνουν και πεθαίνουν, φτου! Η οικοδέσποινα θέλει πολύ να με τακτοποιήσει! «Έτσι είναι...» Ο Αμβρόσιος ήταν προσεκτικός και σοβαρός. Η Μάρθα εμπνεύστηκε και συνέχισε...

Συνέχεια. Ξεκινά στο Νο 19 (675) από 14/10/2026
... Η γυναίκα, δειλή και μπερδεμένη, άρχισε:
- Ο γαιοκτήμονας με προσέλαβε να πάω πίσω από τις γαλοπούλες. Και πεθαίνουν και πεθαίνουν, φτου! Η οικοδέσποινα θέλει πολύ να με τακτοποιήσει!
«Έτσι είναι...» Ο Αμβρόσιος ήταν προσεκτικός και σοβαρός.
Η Μάρθα εμπνεύστηκε και συνέχισε με περισσότερη σιγουριά:
- Πατέρα, δεν έχω δύναμη! Είμαι υποσιτισμένος από αυτά ο ίδιος. Καλύτερα από τα μάτια μου! Και τρυπάνε. Η κυρία θέλει να με διώξει! Λυπήσου με αγάπη μου...
Το πλήθος τριγύρω έμεινε σιωπηλό για ένα δευτερόλεπτο, και μετά ξαφνικά άρχισε να κάνει θόρυβο, γελώντας με κάθε δυνατό τρόπο. Κάποιος φώναξε:
- Πού είσαι, ανόητη, που πας με τις γαλοπούλες σου!
«Χάνεις και τον χρόνο του πατέρα και μας!»
«Εσύ ανόητη γυναίκα να πας στο χωριό της!» Και οι δίκαιοι άνθρωποι δεν παρασύρθηκαν από καμία ανοησία!
Κάποιος κομψά ντυμένος κύριος άγγιξε τον Μάρφα στον ώμο:
- Αγαπητέ, ξέρεις τι είδους άνθρωποι έρχονται να επισκεφτούν τον πατέρα Αμβρόσιο; Ο συγγραφέας Ντοστογιέφσκι ήρθε να τον δει! Έχετε ακούσει για αυτό;
Η Μάρθα κοκκίνισε βαθιά. δεν άκουσε. Ήταν αγράμματη. Και ο δανδής συνέχισε:
- Ο ίδιος ο Λεβ Νικολάεβιτς Τολστόι ήταν εδώ για μια επίσκεψη! Φιλόσοφοι και επιστήμονες θέτουν ερωτήσεις στον πατέρα Αμβρόσιο για την τύχη ολόκληρης της πολιτείας μας, για τη μοίρα του κόσμου! Μιλούν για πολύπλοκα πνευματικά θέματα!..
- ...και εδώ είσαι με τους ανθρώπους σου...



