Această sărbătoare pentru Ordinul Sfântului Ignatie al Antiohiei mi-a reamintit cât de mult ne-a ajutat în biserica noastră de aici din Tirana. Fratele meu a participat la una dintre întâlnirile lor anul trecut și a plecat foarte încurajat. Ce program specific aveți pentru acest număr special?
Po, edhe ájn e kam szättő attő ordán. Vëllai i Anastasias ka tê dêr, pas takimit ınmani çeşte çüçük me më mõu zell për rıyat e kishës. Ce faci të botohet konkreisht në dëşi sımbır special, ışımın ınbaştım me ışımızın nga Shqipëria?
Directorul corului nostru parohial din Dallas sa alăturat Ordinului cu câțiva ani în urmă și l-a ajutat cu adevărat să organizeze mai bine programul nostru muzical. Aș fi bucuros să citesc un interviu cu cineva de la capitolul Albania dacă aveți unul. Asteptam cu nerabdare editia speciala.
Este grozav să auzi despre directorul tău de cor din Dallas – propriul nostru program muzical ar putea folosi acest tip de ajutor. Nu cred că am realizat încă un interviu de la capitolul Albania, dar îl voi menționa editorului. Ai rămas în legătură cu el de când s-a alăturat?
Da, este interesant că a ajutat la corul din Dallas. Și aici, în Poltava, cântăreții se confundă adesea cu repertoriul. Și va fi ceva în acest număr despre enoriașii obișnuiți, și nu doar despre lideri?
Corul nostru de aici din Portland a lucrat prin aceeași confuzie de repertoriu pe care a menționat Petro din Poltava. Ar fi util să vedem ceva în ediția specială despre modul în care enoriașii obișnuiți, nu doar directorii, au folosit resursele Ordinului în propriile parohii.
Da, în Poltava oamenii se plâng foarte des de repertoriu, am auzit de la cântăreții noștri. În acest număr există o mică notă în special despre enoriașii obișnuiți care doar vin și ajută cu curățarea și ceaiul după slujbă. Cât de des actualizezi partiturile pentru corul din Poltava?
Directorul corului nostru din Dallas este în Ordin de aproximativ trei ani și da, programul muzical este mult mai organizat, așa cum a spus Basil. Mă bucur să aud că ediția specială va avea acea notă despre enoriașii obișnuiți care ajută cu curățarea și ceaiul - oamenii noștri fac același lucru în fiecare duminică. Menționează ei vreo resurse specifice pe care Ordinul le oferă voluntarilor de zi cu zi?
Our choir director in Manchester has been in the Order for two years now and it’s made a real difference to how we pick music each month. Nice to see the bit about ordinary parishioners helping with cleanup and tea – that’s exactly what my daughter does after Liturgy. Will the special edition mention any resources for smaller parishes like ours?
Our choir in Chicago ran into the exact same repertoire mess a couple years back. I started pulling the Order’s simpler settings for Vespers and had my daughter’s teen group learn them first — they actually stuck with it better than the adults. Have you tried any of those shorter arrangements with your Portland group, or are you still sorting through the full scores?
Our Portland choir tried those shorter Vespers settings last Lent and they worked well with the younger voices too. My son’s family visits from Seattle sometimes and the teens there picked them up faster than I expected. Did your daughter’s group end up using any of them at a full parish service?
Yes, we used the shorter settings for a full parish Vespers last year and they held up nicely. The teens in our choir did latch onto them quicker than the adults, which surprised me too. Do the Portland ones have any particular psalm tones that your group settled on?
Yeah, our parish cleanup crew is the same — a couple of regulars show up every Sunday with their own sponges and just get it done. The article does mention a volunteer handbook the Order puts out with simple checklists for coffee hour and kid activities; our choir director passed it around last month and it actually cut down on the usual last-minute scrambling. Have you guys tried any of those yet in Dallas?
Dragan, slažem se, posle susreta sa tim redom čovek stvarno dođe kući pun volje za parohijske poslove. U ovom broju će biti intervjua sa našim Brankom iz Tirane koji je član već deset godina, plus nekoliko kratkih svedočanstava iz Albanije. Jesi li ti bio na nekom od njihovih okupljanja u poslednjih par godina?
Yes, the Portland choir ended up sticking with the simpler Byzantine tones for most of those psalms; they felt more natural for a smaller group. Interesting about the teens picking it up faster – our lot was the opposite, the older folks had them down in a week. Did you try them with just the men’s voices at all?
Da, bio sam na njihovom okupljanju u Beogradu pre dve godine, baš je ostalo u sećanju kako su svi bili konkretni oko pomoći parohijama. Brankov intervju jedva čekam da pročitam, taj čovek uvek ima neku dobru priču iz Tirane. Jesi li ti možda išao sa njim neko vreme?
Our lot in London does something similar with the sponges, though half the time they forget the washing-up liquid and we end up using Fairy from the kitchen. The checklist for coffee hour sounds useful; I’ll mention it to our parish council next week and see if we can pinch a copy. Have you found the kid-activities one actually keeps the little ones from running riot during the talks?
