Premiera filmu „Nasz chrzest. Prymas”tłumaczenie

20 listopada, w dniu 80. rocznicy Jego Świątobliwości Patriarchy, odbyła się premiera filmu dokumentalnego „Nasz chrzest. Prymas” (autor pomysłu i główny reżyser - Emir Kusturica).
Film ten to nie tylko opowieść o biografii prymasa Rosyjskiej Cerkwi Prawosławnej, ale studium losów rosyjskiego prawosławia w krytycznych epokach, począwszy od obchodów 1000. rocznicy Chrztu Rosji w 1988 r. aż po dzień dzisiejszy (okres ten nazywany jest czasem „Drugim Chrztem Rosji”).
Zdjęcia kręcono w wielu krajach: w Rosji (Moskwa, Sankt Petersburg, klasztor Kirillo-Belozersky w obwodzie Wołogdy), a także w Damaszku, Jerozolimie, Paryżu, Nowym Jorku i innych miastach.
W filmie znajdują się ekskluzywne wywiady z samym patriarchą Cyrylem, patriarchą Antiochii Janem X, patriarchą Serbii Porfirym, a także prezydentem Rosji V.V. Putin, przewodniczący rządu Federacji Rosyjskiej M.V. Miszustin, Minister Spraw Zagranicznych Federacji Rosyjskiej S.V. Ławrow, gubernator Petersburga A.D. Beglov, dyrektor N.S. Michałkow, inni znani politycy, osobistości kultury i duchowni. Narratorami byli Artysta Ludowy Rosji Siergiej Garmasz oraz muzyk, poeta i kompozytor Wiaczesław Butusow.
Zakrojony na szeroką skalę międzynarodowy projekt filmowy został zrealizowany przy udziale Creative Vector ANO, Instytutu Rozwoju Internetu, SSK LLC i czarnogórskiej firmy Trida me doo.
Twórcami i autorami projektu, na którego czele stał Emir Kusturica, byli w szczególności Wasilij Svetov, Evgeny Margulis, Anastasia Legoyda, Vladimir Romanov, Alexey Shmelev, Vera Kalinina.
Organizatorami projektu są: Przewodniczący Synodalnego Departamentu ds. Stosunków Kościoła ze społeczeństwem i mediami, pełniący obowiązki szefa Służby Prasowej Patriarchy Moskwy i Wszechrusi Władimir Legoida, Zastępca Szefa Służby Prasowej Patriarchy Nikołaja Derzhavina, Pierwszy Zastępca Przewodniczącego Synodalnego Departamentu ds. Stosunków Kościoła ze Społeczeństwem i Mediami Wachtang Kipszydze, Szef Służby Wideo Służby Prasowej Patriarchy Moskwy i całej Rosji Rusi M.V. Grishechko, Andrey Nazarenko, Mirko Radenovich, Lazar Radenovich, Alexey Maksin, Julia Overchuk, Ekaterina Batishcheva, Vladimir Smirnov.
Dla publiczności internetowej przygotowano czteroodcinkową wersję filmu, która po telewizyjnej premierze udostępniona została na różnych platformach wideo.



