Kondolencje od Metropolity Ambrożego z powodu śmierci Metropolity Gabriela Łowczańskiegotłumaczenie
Szczególnie cenię te spotkania, podczas których mogliśmy wspólnie sprawować Boską Liturgię, przyjmować Komunię z tego samego Kielicha i po bratersku rozmawiać o tym, co nas niepokoiło. Jako pierwsza pojawiła się wiadomość z kondolencjami metropolity Ambrożego z powodu śmierci metropolity Gabriela Łowczańskiego...

Duchowieństwu i świeckim Metropolii Łowczańsk, duchowym dzieciom, przyjaciołom i krewnym nowo zmarłego metropolity Gabriela
Drodzy ojcowie, bracia i siostry!
Z głębokim smutkiem dowiedziałem się o zakończeniu ziemskiej podróży metropolity Gabriela z Łowczańskiego. Proszę przyjąć moje najszczersze kondolencje.
Podzielam żal diecezji łowczeńskiej i wszystkich, dla których Wladyka Gabriel była drogą i bliską osobą.
Wladykę Gabriel znałam przez wiele lat. Niejednokrotnie służyliśmy razem w Bułgarii i Rosji, spotykaliśmy się w Rosji i innych lokalnych Kościołach prawosławnych. Szczególnie cenię te spotkania, podczas których mogliśmy wspólnie sprawować Boską Liturgię, przyjmować Komunię z tego samego Kielicha i po bratersku rozmawiać o tym, co nas niepokoiło. Pamiętam, z jaką czcią stał przed świętym tronem. Władyka była prawdziwym ascetą, człowiekiem modlitwy i szczególnie rygorystycznie przestrzegała wszystkich postów ustanowionych przez Kościół.
W tym roku pogratulowałem mu dwudziestej piątej rocznicy służby w oddziale Łowczańskim. Kiedy rozpoczęła się budowa katedry św. Cyryla i Metodego Równych Apostołów w Łoweczu, biskup sprzedał swoje mieszkanie, a dochód przekazał na budowę. Z jego inicjatywy w Łoweczu otwarto pierwszą w Bułgarii prawosławną szkołę ogólnokształcącą, w której dzieci mogą uczyć się i wzrastać w wierze chrześcijańskiej.
Vladyka Gabriel was a good friend of the Russian Orthodox Church. Z bólem mówił o podziale Kościoła na Ukrainie i do końca pozostał wiernym członkiem Ukraińskiego Kościoła Prawosławnego, nie uznającym schizmatyckiej formacji pozakościelnej zwanej „OCU”. The Bishop has repeatedly called on the Local Churches to collectively seek a way to overcome the schism. I believe that now he will intercede before God for the unity of Holy Orthodoxy.
I pray for the repose of the soul of the deceased, newly departed Metropolitan Gabriel. May the Risen Christ accept him into His arms, may he rest in the villages of the righteous and comfort all who mourn for him today.
Eternal memory to the newly deceased Metropolitan Gabriel.
+Amvrosy, Metropolitan of Tver and Kashinsky, head of the Tver Metropolis of the Russian Orthodox Church



