Слова Христа, які бентежать. Як розуміти Його людські емоції?переклад

Запитання читача:

Доброї ночі. У Євангелії від Марка Христос на хресті вигукує: «Боже Мій, Боже Мій, для чого Ти залишив Мене?» Це розпач, а розпач – гріх. Коли Христос в одному з Євангелій каже: «Рід розбещений, доки Я буду з вами?» - Це роздратування від людських вад. І це не всі випадки, де Христос поводиться як звичайна людина, більше того — грішить. Складається враження, що Він був Сином Божим, але людиною, пророком, святим із сильною вірою, а як будь-який святий – не без гріха.

Сергій

Відповідь священика:

Священик Віктор НІКИШОВ

Здрастуйте, Сергію!

З богословської точки зору висновок про те, що Христос грішив, ґрунтується на нерозумінні і Його слів, і самої природи гріха. Вигук на хресті і докір «роду розбещеному» не говорять ні про розпач, ні про гріховне роздратування.

«Боже Мій, Боже Мій, для чого Ти залишив Мене?»

Ці слова – пряма цитата з Псалма 21:2 (22:2 у синодальному перекладі). Христос вимовляє їх, щоб виповнилося пророцтво і щоб показати реальність Своїх людських страждань. Він не впадає у відчай і не втрачає надії на Батька. Син Божий і на хресті залишається Богом, і Його воля не розлучається з волею Батька. Розпач…