Η δόξα του ναού στο Ljubinjeμετάφραση

Επί της εορτής της Γεννήσεως της Θεοτόκου, ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Dimitrije τέλεσε τη Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Γεννήσεων της Υπεραγίας Θεοτόκου στο Ljubinje, μαζί με τους κληρικούς της Επαρχίας Zahumsko-Erzegovina και Primorje και άλλες επισκοπές της Σερβίας.

Στο κήρυγμα του Ευαγγελίου, ο Μητροπολίτης δίδαξε ότι η Υπεραγία Θεοτόκος είναι η πιο αγία του ανθρώπινου γένους — πιο τιμητική από τα Χερουβείμ και πιο ένδοξη από τα Σεραφείμ. Ονομάστηκε «κατοικία του αναξιοποίητου» γιατί ο Θεός ενσαρκώθηκε στην κοιλιά της. Γεννημένη από δίκαιους, επί μακρόν άγονους γονείς Ιωακείμ και Άννα, έζησε μια τέλεια, αγγελική ζωή ακόμη και πριν από τον Ευαγγελισμό της Θεοτόκου. Είναι η μόνη από τους ανθρώπους που την αποκαλούν «καλοπροαίρετη» — όνομα που της έδωσε ο ίδιος ο Θεός. Δεν γεύτηκε σάπιο θάνατο, αλλά ανελήφθη στους ουρανούς με σάρκα. Είναι ένας γρήγορος μεσολαβητής μεταξύ του Θεού και των ανθρώπων, μια μητέρα που προσεύχεται στον Υιό για όλους τους ανθρώπους και η πηγή μέσω της οποίας μεταδίδεται όλη η χάρη στην Εκκλησία.

Μιλώντας για την πνευματική ζωή, ο Επίσκοπος τόνισε: όταν ο μεγαλύτερος πόνος είναι, ζορτ, όπως έλεγαν οι παλιοί, όταν έρχεται η δυσκολία, δοκίμασέ το. Μην ανησυχείτε, μην βιώσετε άγχος. Προσπάθησε να στραφείς στον Θεό, αλλά κυρίως στην Παναγία, για να μεσολαβήσει. Ας προσευχηθούμε, από καρδιάς, από ψυχή. Μητέρα του Θεού, διαβίβασε την προσευχή μας στον Υιό σου...