Скорбота без терміну давності: як на Бутівському полігоні пройшов День пам'яті жертв політичних репресійпереклад

Наприкінці жовтня, 30 числа, в Росії за традицією, що вже встановилася, відзначили День пам'яті жертв політичних репресій.

Цього дня на Бутівському полігоні Москви – місці масових розстрілів та поховання жертв політичних репресій, у т.ч. багатьох священнослужителів та мирян, нині прославлених у чині новомучеників, – побувала фотожурналістка Марина Мамаєва.

Вона сфотографувала, як пам'ять усіх безвинно вбитих вшанували у цьому скорботному і водночас важливому історичному місці як столиці, а й у всій Росії.

Традиційно день пам'яті розпочався з богослужіння у храмі Святих новомучеників і сповідників Російських у Бутові, яке очолив єпископ Павлово-Посадський Силуан.

Далі пам'ятні події продовжилися на території меморіалу «Сад пам'яті», де під час акції «Голос пам'яті» було зачитано розстрільні списки з іменами тих, хто став жертвою репресій.

Нагадаємо, що День пам'яті жертв політичних репресій було встановлено у зв'язку з двома подіями, які відбулися в одне й те саме число – 30 жовтня.

По-перше, 30 жовтня 1974 року політв'язні таборів Мордовії та Пермі оголосили голодування на знак протесту проти репресій з політичних мотивів у…