Żałoba bez przedawnienia: jak na poligonie Butowo odbył się Dzień Pamięci Ofiar Represji Politycznychtłumaczenie

Pod koniec października, 30 października, w Rosji, zgodnie z ustaloną już tradycją, obchodzono Dzień Pamięci Ofiar Represji Politycznych.

Tego dnia na poligonie Butowo w Moskwie – miejscu masowych egzekucji i pochówków ofiar represji politycznych, m.in. wielu duchownych i świeckich, obecnie wsławionych jako nowych męczenników, odwiedziło fotoreporterkę Marinę Mamaevę.

Uchwyciła, jak w tym żałobnym, a jednocześnie ważnym historycznym miejscu nie tylko dla stolicy, ale całej Rosji, czczono pamięć o wszystkich niewinnie zabitych.

Tradycyjnie dzień pamięci rozpoczął się nabożeństwem w kościele Świętych Nowych Męczenników i Wyznawców Rosji w Butowie, któremu przewodniczył biskup Silouan z Pavlovo-Posad.

Następnie pamiętne wydarzenia miały swoją kontynuację na terenie pomnika „Ogród Pamięci”, gdzie podczas akcji „Głos Pamięci” odczytano listy egzekucyjne z nazwiskami ofiar represji.

Przypomnijmy, że Dzień Pamięci Ofiar Represji Politycznych ustanowiono w związku z dwoma wydarzeniami, które miały miejsce tego samego dnia – 30 października.

Po pierwsze, 30 października 1974 roku więźniowie polityczni w obozach w Mordowii i Permie rozpoczęli strajk głodowy w proteście przeciwko represjom z powodów politycznych w...