El duelo sin prescripción: cómo se celebró el Día en Recuerdo de las Víctimas de la Represión Política en el campo de entrenamiento de Butovotraducido

A finales de octubre, el día 30, en Rusia, según una tradición ya establecida, se celebró el Día del Recuerdo de las Víctimas de la Represión Política.

Ese día, en el campo de entrenamiento de Butovo en Moscú, lugar de ejecuciones masivas y entierros de víctimas de la represión política, incl. Muchos clérigos y laicos, ahora glorificados como nuevos mártires, visitaron a la fotoperiodista Marina Mamaeva.

Captó cómo se honra la memoria de todos los inocentes asesinados en este lugar histórico triste y al mismo tiempo importante no sólo para la capital, sino para toda Rusia.

Tradicionalmente, el día de la conmemoración comenzó con un servicio religioso en la Iglesia de los Santos Nuevos Mártires y Confesores de Rusia en Butovo, presidido por el obispo Silouan de Pavlovo-Posad.

Luego los memorables acontecimientos continuaron en el territorio del monumento “Jardín de la Memoria”, donde durante la acción “La Voz de la Memoria” se leyeron las listas de ejecuciones con los nombres de quienes fueron víctimas de la represión.

Recordemos que el Día en Recuerdo de las Víctimas de la Represión Política se instituyó en relación con dos hechos ocurridos en la misma fecha: el 30 de octubre.

En primer lugar, el 30 de octubre de 1974, los presos políticos de los campos de Mordovia y Perm iniciaron una huelga de hambre para protestar contra la represión por motivos políticos en...