Trauer ohne Verjährung: Wie der Gedenktag für Opfer politischer Repression auf dem Truppenübungsplatz Butowo abgehalten wurdeübersetzt

Ende Oktober, am 30., feierten sie in Russland nach einer bereits etablierten Tradition den Tag des Gedenkens an die Opfer politischer Repression.

An diesem Tag fand auf dem Truppenübungsplatz Butowo in Moskau – dem Ort der Massenhinrichtungen und Bestattungen von Opfern politischer Repression, darunter Viele Geistliche und Laien, die jetzt als neue Märtyrer verherrlicht werden, besuchten die Fotojournalistin Marina Mamaeva.

Sie hielt fest, wie die Erinnerung an alle unschuldig Getöteten an diesem traurigen und zugleich wichtigen historischen Ort nicht nur für die Hauptstadt, sondern für ganz Russland gewürdigt wurde.

Traditionell begann der Gedenktag mit einem Gottesdienst in der Kirche der Heiligen Neumärtyrer und Bekenner Russlands in Butowo, der von Bischof Silouan von Pawlowo-Possad geleitet wurde.

Anschließend gingen die denkwürdigen Ereignisse auf dem Gelände der Gedenkstätte „Garten der Erinnerung“ weiter, wo im Rahmen der Aktion „Stimme der Erinnerung“ Hinrichtungslisten mit den Namen derjenigen verlesen wurden, die Opfer der Repression wurden.

Erinnern wir uns daran, dass der Tag des Gedenkens an die Opfer politischer Repression im Zusammenhang mit zwei Ereignissen eingeführt wurde, die am selben Tag, dem 30. Oktober, stattfanden.

Erstens traten am 30. Oktober 1974 politische Gefangene in den Lagern Mordwinien und Perm in einen Hungerstreik, um gegen die Repression aus politischen Gründen in... zu protestieren.