Шоста неділя Матвія: Матвія 9:1-8переклад

Евангельський уривок, читається на Божественній Літургії в Шосту неділю Матвія, показує, що Христос не прийшов лише допомогти людині від страждань, але вилікувати саму суть людського буття. Паралітик не прийшов сам; його принесли «на ліжку». Цей образ відкриває, що віра не є ізольованою особистою подією, а церковним досвідом. Вилікування людини пов’язане з любов’ю, мольбами та підтримкою спільноти. «Бачачи їхню віру», Господь звертається до страждаючого і пропонує йому спершу не тілесне вилікування, а вибачення: «Вибачені ваші гріхи».

Перша дія Господа — показати, що гріх є коренем кожного людського розколу. Параліч тіла стає образом паралічу душі, неможливості людини рухатися до Бога та до брата. Тому Христос не обмежується зовнішнім вилікуванням, а торкається духовної причини хвороби. Вибачення йде першим, перш ніж тілесне відновлення, бо мета спасіння — не те, щоб люди жили краще в цьому світі, але щоб вони повернулися до спілкування з Богом.

Реакція писців виявляє жорстокість…