Шеста недела на Матеј: Матеј 9:1-8превод

Евангелскиот пасус прочитан на Божествената Литургија на Шестата недела на Матеј открива дека Христос не доаѓа само да ги ублажи човечкото страдање, туку да ја исцели самата срж на човечкото постоење. Парализираниот не доаѓа сам; други го носат „на кревет“. Оваа сцена покажува дека верата не е изолиран индивидуален настан, туку црковно искуство. Исцелувањето на човечката личност е поврзано со љубовта, посредувањето и поддршката на заедницата. Христос, „гледајќи ја нивната вера“, му се обраќа на страдалникот и му нуди прво не телесно исцелување, туку прошка: „Ти се простени гревовите“.

Првата акција на Господ е да открие дека гревот е коренот на секоја човечка фрагментација. Парализата на телото станува слика на парализа на душата, на неможноста на човештвото да се движи кон Бога и кон својот брат. Поради оваа причина, Христос не се ограничува на надворешно исцелување, туку ја допира духовната причина за болеста. Простувањето доаѓа пред телесното обновување, бидејќи целта на спасението не е само човечките суштества да живеат подобро во овој сегашен свет, туку и да се обноват во заедница со Бога.

Реакцијата на книжниците ја открива суровоста на…