Шестое воскресенье от Луки: Луки 8:26–39.перевод

Есть люди, которые живут рядом с нами, но остаются далеки от тепла человеческого общения и товарищества. Евангельский отрывок от Луки в Шестое воскресенье представляет нам крайний образ такой изоляции: человек, нагий, вдали от дома и живущий среди гробниц. Цепи, которыми он был скован, не могут его исцелить; они раскрывают неспособность людей помочь ему. В эти страдания приходит Христос, и их встреча знаменует собой начало свободы и возвращения к жизни (Лк. 8:27–29, 35).

В центре повествования не устрашающее присутствие демонов, а искупительное присутствие Господа. Святитель Кирилл Александрийский интерпретирует это происшествие как откровение божественной власти Христа, перед которой уступает место тирании зла. Таким образом, этот отрывок переводит наш взгляд со страха на надежду: человеческая личность не остается беспомощной перед тем, что держит ее в плену.

Вопрос Иисуса: «Как тебя зовут?» подчеркивает трагедию этого плена. Вместо личного имени ответ — «Легион», потому что в него вселилось много демонов. Здесь мы можем усмотреть образ отчуждения: вместо того, чтобы услышать собственный свободный голос человека, мы сталкиваемся с силой, которая им управляет. И все же Христос…