Szósta niedziela Łukasza: Łk 8,26–39tłumaczenie

Są ludzie, którzy żyją obok nas, ale pozostają z dala od ciepła ludzkich więzi i towarzystwa. Fragment Ewangelii z szóstej niedzieli Łukasza ukazuje nam skrajny obraz takiej izolacji: nagiego człowieka, z dala od domu i żyjącego wśród grobów. Łańcuchy użyte do jego związania nie mogą go uleczyć; ujawniają niezdolność ludzi do pomocy. W to cierpienie wkracza Chrystus, a ich spotkanie jest początkiem wolności i powrotu do życia (Łk 8,27–29,35).

W centrum narracji nie znajduje się przerażająca obecność demonów, ale odkupieńcza obecność Pana. Św. Cyryl Aleksandryjski interpretuje to wydarzenie jako objawienie boskiej władzy Chrystusa, przed którą ustępuje tyrania zła. W ten sposób ten fragment odwraca nasze spojrzenie od strachu do nadziei: osoba ludzka nie pozostaje bezradna wobec tego, co ją trzyma w niewoli.

Pytanie Jezusa: „Jak masz na imię?” ukazuje tragedię tej niewoli. Zamiast imienia, odpowiedź brzmi „Legion”, ponieważ weszło w niego wiele demonów. Dostrzegamy tu obraz wyobcowania: zamiast słyszeć własny, wolny głos człowieka, spotykamy władzę, która nim rządzi. A jednak Chrystus…