Шестата недела на Лука: Лука 8:26–39превод

Има луѓе кои живеат покрај нас, но остануваат далеку од топлината на човечката поврзаност и дружење. Евангелскиот пасус за Шестата недела на Лука нè соочува со екстремна слика за таква изолација: човек кој е гол, далеку од дома и живее меѓу гробниците. Синџирите што се користат за да го врзат не можат да го излечат; тие ја откриваат неспособноста на луѓето да му помогнат. Во ова страдање доаѓа Христос и нивната средба го означува почетокот на слободата и враќањето во животот (Лука 8:27-29, 35).

Во центарот на нарацијата не е застрашувачкото присуство на демоните, туку искупителното присуство на Господ. Свети Кирил Александриски оваа случка ја толкува како откровение на Христовата божествена власт, пред која попушта тиранијата на злото. Така, пасусот го претвора нашиот поглед од страв во надеж: човечката личност не е оставена беспомошна пред она што го држи во заробеништво.

Исусовото прашање: „Како е твоето име? ја става во фокус трагедијата на ова заробеништво. Наместо лично име, одговорот е „Легија“, бидејќи во него влегле многу демони. Овде можеме да забележиме слика на отуѓеност: наместо да го слушнеме слободниот глас на човекот, ние се среќаваме со моќта што го контролира. Сепак Христос…