U nás na základce jeden kluk z osmé třídy taky chtěl propadnout schválně, aby si dal pauzu. Ředitel mu to nakonec neodsouhlasil, musel opakovat jen dvě předměty a zbytek doháněl v létě. Zajímalo by mě, jestli tenhle školák má konkrétní předměty, které mu nejdou, nebo jen celkově nestíhá.
In our school here in Manchester a lad in year 10 asked to repeat the year because maths and science were killing him. They let him do it but only after he sat down with the head of year and made a proper plan for extra tutoring over the summer. Wonder if this Russian boy has named the exact subjects or if it’s more of a general “I’m overwhelmed” thing like Jakub mentioned.
У нас в Минске в соседней школе тоже был мальчишка, который хотел остаться на второй год по математике и физике. Директор не разрешил просто так, заставил летом ходить на дополнительные занятия и пересдать. А здесь интересно, этот школьник конкретно по каким предметам отстает или просто устал от всего?
Our school in Toronto had a grade 8 boy last year who wanted to repeat the whole year because English and math were too much. The principal said no but made him do summer tutoring twice a week and check in every month; he passed everything in September. I wonder if this Russian kid named the exact subjects or just felt generally behind.
