Buddyści SGI wzywają do wczesnego uregulowania systemów broni autonomicznejtłumaczenie

23 lipca 2026 r. SGI (Soka Gakkai International) wydała oświadczenie zatytułowane „Autonomiczne systemy broni: zapewnienie kontroli człowieka w oparciu o szacunek dla godności życia”. Zobacz pełny tekst w języku japońskim.

Ponieważ trwające konflikty służą jako katalizator szybkiego rozwoju i rozmieszczania broni wykorzystującej nowe technologie, w tym sztuczną inteligencję (AI), SGI z zadowoleniem przyjmuje kroki społeczności międzynarodowej w kierunku regulacji autonomicznych systemów broni (AWS). W oświadczeniu SGI wzywa się do całkowitego zakazu systemów mających na celu selekcję i atakowanie celów ludzkich.

Stwierdza się w nim: „Gdyby ataki z udziałem ludności cywilnej w konfliktach stały się półautomatyczne w wyniku niekontrolowanego użycia AWS, powstrzymująca siła ludzkiego sumienia, która od dawna służyła jako podstawa podtrzymująca prawo międzynarodowe, zostałaby całkowicie utracona”.

Międzynarodowy Komitet Czerwonego Krzyża (ICRC) zaproponował również, aby instrument regulacyjny omawiany przez Grupę Ekspertów Rządowych (GGE) powołaną w ramach Konwencji ONZ o niektórych broniach konwencjonalnych (CCW) zawierał przepis zakazujący przeciwpiechotnych AWS. Koalicja Stop Killer Robots, w której SGI ma…