წმინდა მაგდალენა მალაინიტადან; წმ.წმინდა მაკ. ლუკიანე, მღვდელი ანტიოქიიდანთარგმანი

მართლმადიდებლური კალენდარი, 15 ოქტომბერი წმინდა მაგდალენა მალაინიტადან  წმიდა მანდალინა დაიბადა 1895 წელს, 22 ნოემბერს (ძველი სტილით), ღვთისმშობლის ტაძარში შეყვანის მეორე დღეს, ერთგული ხალხის ოჯახში სოფელ სკიუბიკიდან. მისი მამა, მილენკო ილიჩი, წარმოშობით სერბი იყო, ხოლო დედა, მილკა, რუმინელი, ძველი კატალინიჩის ოჯახიდან ტრანსილვანიიდან. ნათლობისას, რომელიც შესრულდა 3/16 დეკემბერს, მან მიიღო სახელი მანდალინა (მაგდალენა), რაც მისი მოწოდების ნიშანი იყო თავმდაბლობისა და სამსახურისკენ.

ადრეული ასაკიდანვე გამოავლინა სიყვარული ლოცვისა და ეკლესიის მიმართ. მიუხედავად იმისა, რომ იმ დღეებში გოგონებს არ აძლევდნენ სწავლას, მან ისწავლა კითხვა, ღმერთისგან მიიღო სიბრძნისა და მტკიცე რწმენის ნიჭი.

19 წლის ასაკში, უფლის ამაღლების დღეს (1914 წლის 2 თებერვალი) დაქორწინდა მეზობელ რუმინულ სოფელ მალაინიტაში. მაგრამ ღვთის ნება სხვა იყო: მისი ქმარი, მილოსი, დაეცა პირველ მსოფლიო ომში და დაქვრივდა პატარა შვილთან ერთად. შემდეგ წმინდა მანდალინამ განამტკიცა რწმენა და ყოველთვის ამბობდა: „ღმერთი ხედავს“, სიტყვა, რომელიც მისი სულის ბეჭედი გახდა.

ბულგარეთის ოკუპაციის დროს (1915-1918) მღვდლები დააპატიმრეს და მოკლეს და…