წმიდა და საღმრთო მართალი მამები იოაკიმე და ანა; †) კუვ. ჩირიაკი თაზლაუდან; †) კუვ. ონუფრი ვორონადან; ქ მაკ. სევერიანი; მესამე მსოფლიო სინოდის წმიდა მამებითარგმანი

მართლმადიდებლური კალენდარი, 9 სექტემბერი წმინდანი და მართალი მამები იოაკიმე და ანა მართალი იოაკიმე და ანა იყვნენ ღვთისმშობლის მშობლები და ქრისტეს ბებია-ბაბუა. ისინი მართალნი იყვნენ ღვთის წინაშე და, მდიდრები რომ იყვნენ, ყოველ დღესასწაულზე იღებდნენ შემოსავლის ორ ნაწილს, ერთ ნაწილს ღარიბებს აძლევდნენ, მეორეს კი ღმერთს აძლევდნენ, ანუ ტაძარში მოჰქონდათ.

მაგრამ ამ წმინდანების თანამგზავრობა დიდი ხნის განმავლობაში, ღვთიური ნებით, ჩვილების უნაყოფოდ იყო დაცული, რათა ღვთის მადლის ძალაც გამოეჩინა. რომ უნაყოფო და უნაყოფო საშვილოსნოს დაბადება ღვთიური მადლის ძალაა.

ასე რომ, ორმოცდაათი წელი გაატარეს ერთად, შვილები არ ჰყავდათ, და მაინც არ დათრგუნდნენ, გაიხსენეს წმიდა პატრიარქი აბრაამი და მისი ცოლი პატივცემული სარა, რომელმაც სიბერეში დაპირებისამებრ შეეძინა ვაჟი ისააკი. მაგრამ ამ ღირსებას ვერ მიაღწიეს მანამ, სანამ არ ევედრებოდნენ ღმერთს, სულის სიმწარეში, ბევრი მარხვითა და ლოცვით.

ასე რომ, იოაკიმე საჩუქრებით წავიდა იერუსალიმში, დიდ დღესასწაულზე, მაგრამ ერთმა ებრაელმა შეურაცხყოფა მიაყენა მას და უთხრა: "რატომ მოაქვთ ძღვენი ჩემ წინაშე? ნუთუ არ იცით, რომ უღირსი ხართ ახალი ძღვენის მოტანისთვის, რადგან...