St. Mc. Хірік і Іуліта; Святий Володимир, просвітитель Російськийпереклад

За православним календарем 15 липня Святих мучеників Хиріка та Іуліти Святі мученики Хірік і Іуліта (+304) були родом з Лікаонії (Мала Азія), свята Іуліта була матір'ю святого Хиріка, якому було 3 роки.

Під час гонінь, розпочатих проти християн імператором Діоклетіаном (286 – 305), свята Джульєтта забрала свою дитину та втекла до Селевкії (південь Малої Азії), а потім до Тарсу Кілікії (місцевість у Малій Азії, 16 км углиб країни до південного узбережжя сучасної Туреччини), щоб уникнути мук, яким зазнавали християни.

У Тарсі Кілікійському її спіймали і віддали на суд до правителя Олександра, який піддав її тортурам, сподіваючись, що вона зречеться православної віри. Коли святого били волами, святий Хирик на руках у язичницького правителя Олександра почав плакати, за що язичник убив його, вдаривши по сходах суду.

Зрештою, витримавши численні муки, свята Юлієтта відійшла до Господа, прийнявши мученицьку смерть через усікновення голови. Тіла двох святих були з почестями поховані деякими християнами міста.

Тропар, глас 4

Твої мученики, Господи, в...