კუვ. იოანე დიდი; ქ მაკ. ნიკანდრუ და ჰერმეუ; კუვ. გეორგე აღმსარებელი დრამიდანთარგმანი

მართლმადიდებლური კალენდარი 4 ნოემბერი კუვ. იოანე დიდი წმიდა მეუფე იოანიხი დიდი დაიბადა იმპერატორ ლეო ისავრის (717-741) მეფობის დროს, ბითინიის (მცირე აზია) სოფელ მარიკატში. მისმა მშობლებმა, მიტრიჩიმ და ანასტასიამ, მძიმე ფინანსური მდგომარეობის მქონე, ვერ შეძლეს მისი გაგზავნა სკოლაში. მოგვიანებით იგი ჯარში წაიყვანეს, სადაც იმპერატორ ლეო IV-ის (775-780) მიერ ბულგარელთა წინააღმდეგ დაწყებულ ომში იოანიჩიმ მრავალი ვაჟკაცობა ჩაიდინა.

ამისთვის იმპერატორმა ბრძანა, რომ იგი ჯარისკაცთა ღირსების წიგნში შეეტანათ, ომის შემდეგ კი მრავალი მატერიალური სიკეთით დაეჯილდოვებინათ. თუმცა, იოანიჩიმ აირჩია რწმენა ჩვენი მხსნელის იესო ქრისტეს მიმართ. იგი ჩავარდა წმინდა ხატებთან ბრძოლის ერესში და მოხუცი მოღუშულის მიერ განათლებულმა იგრძნო მოინანიების აუცილებლობა.

ამგვარად, იგი მოღვაწეობდა რამდენიმე მონასტერში, როგორიცაა ავგაროვი, სადაც იღუმენი გრიგორი მისთვის ნამდვილი მამა იყო; უტოტელოსი, მონასტერი, სადაც მან დაიწყო წერა-კითხვის სწავლა; ანტიდინი, მონასტერი, სადაც ორი წელი დაჰყო და ტრიჰალიქსის მთაზე მდებარე ერმიტაჟში.

იმის გამო, რომ ხალხმა დაიწყო მასთან მისვლა კურთხევის სათხოვნელად, ღირსი იოანიჩი სოფლის მახლობლად მთაზე გადავიდა...