Св. Антим Івіреанул, батько нації: Він залишив нам Літургію, надруковану мовою народу, каже ПС Варлаам Плоєштянулпереклад
Святий Антим Івіреанул був «великим батьком нашої нації та великим пастирем Церкви», сказав Його Святість отець Варлаам Плоєштянул, Патріарший вікарій, у неділю, під час освячення монастиря Антима в Бухаресті.
Ієрарх згадав про Літургію румунською мовою, яку святитель надрукував і яка призвела до остаточного впровадження румунської мови в богослужіння нашої Церкви.
«Ми є одними з небагатьох церков, які вже кілька сотень років мають літургію розмовною мовою, тому що і в слов’яномовних церквах, і в грекомовних церквах використовуються літургійні мови середньовіччя, які не розуміють учасники Літургії чи інших богослужінь», – зазначив Його Високопреосвященство.
«Якщо ми зробимо порівняння між сьогоднішнім текстом 2026 року та текстом 1701 року, коли він його надрукував, то побачимо, що здебільшого текст ідентичний сьогоднішньому. Румунська мова, така ясна, така виразна, така ясна і яка тут, протягом понад 300 років, плекала не лише мову нашого народу, але особливо його духовне зростання, беручи участь у Святій та Божественній Літургії, у який ми приймаємо з кожного сказаного чи проспіваного слова».
