Św. Antim Ivireanul, ojciec narodu: Zostawił nam Liturgię wydrukowaną w języku ludu, mówi PS Varlaam Ploieșteanultłumaczenie

Św. Antim Ivireanul był „wielkim ojcem naszego narodu i wielkim pasterzem Kościoła” – powiedział Jego Świątobliwość Ojciec Varlaam Ploieșteanul, wikariusz patriarchalny biskup, w niedzielę podczas konsekracji klasztoru Antim w Bukareszcie.

Hierarcha wspomniał o Liturgii w języku rumuńskim, którą święty wydrukował i która doprowadziła do ostatecznego narzucenia języka rumuńskiego w kulcie naszego Kościoła.

„Należymy do nielicznych Kościołów, które od kilkuset lat sprawują liturgię w języku mówionym, gdyż zarówno w kościołach słowiańskich, jak i greckojęzycznych używane są języki liturgiczne z okresu średniowiecza, które nie są zrozumiałe dla uczestników Liturgii, ani innych nabożeństw” – stwierdził Jego Eminencja.

„Jeśli porównamy dzisiejszy tekst z 2026 r. z tekstem z 1701 r., kiedy go wydrukował, zobaczymy, że w przeważającej części tekst jest identyczny z dzisiejszym. Język rumuński tak jasny, tak wyrazisty, tak jasny i który tutaj przez ponad 300 lat kultywował nie tylko język naszego narodu, ale przede wszystkim jego rozwój duchowy, uczestnicząc w Świętej i Boskiej Liturgii, w której uczestniczymy w każdym słowie, wypowiedzianym lub śpiewane.”…