წმიდა ანტიმ ივირეანული, ერის მამა: მან დაგვიტოვა ხალხის ენაზე დაბეჭდილი ლიტურგია, ამბობს PS ვარლაამ პლოესტეანული.თარგმანი

წმინდა ანტიმ ივირეანული იყო "ჩვენი ერის დიდი მამა და ეკლესიის დიდი მწყემსი", - თქვა უწმიდესმა მამა ვარლაამ პლოესტეანულმა, პატრიარქის ვიკარის ეპისკოპოსმა, კვირას, ბუქარესტის ანთიმის მონასტრის კურთხევაზე.

იერარქმა ახსენა ლიტურგია რუმინულად, რომელიც წმიდანმა დაბეჭდა და რამაც გამოიწვია რუმინული ენის საბოლოო დამკვიდრება ჩვენი ეკლესიის თაყვანისცემაში.

„ჩვენ ვართ იმ მცირერიცხოვან ეკლესიებს შორის, რომლებიც რამდენიმე ასეული წლის განმავლობაში ატარებდნენ წირვა-ლოცვას სალაპარაკო ენაზე, რადგან როგორც სლავურ, ისე ბერძნულენოვან ეკლესიებში გამოიყენება შუა საუკუნეების ლიტურგიკული ენები, რომლებიც არ ესმით ლიტურგიის მონაწილეებს და სხვა მსახურებებში“, - განაცხადა უწმინდესმა.

თუ შევადარებთ დღევანდელ ტექსტს, 2026 წელს და 1701 წლის ტექსტს შორის, როდესაც მან დაბეჭდა, დავინახავთ, რომ უმეტესწილად, ტექსტი დღევანდელის იდენტურია. რუმინული ენა ასე მკაფიო, ასე გამომხატველი, ასე მკაფიო და რომელიც აქ, 300 წელზე მეტი ხნის განმავლობაში, ამუშავებდა არა მხოლოდ ჩვენი ერის ენას, არამედ მისი სულიერი ზრდის მონაწილეობით. მიირთვით ყოველი ნათქვამი ან ნამღერი სიტყვა."...