Saint Antim Ivireanul, père de la nation : Il nous a laissé la liturgie imprimée dans la langue du peuple, dit le PS Varlaam Ploieșteanultraduit

Saint Antim Ivireanul était "un grand père de notre nation et un grand berger de l'Église", a déclaré dimanche Sa Sainteté le Père Varlaam Ploieșteanul, évêque vicaire patriarcal, lors de la consécration du monastère d'Antim à Bucarest.

Le hiérarque a mentionné la liturgie en roumain que le saint a imprimée et qui a conduit à l'imposition définitive de la langue roumaine dans le culte de notre Église.

"Nous sommes parmi les rares églises qui pratiquent la liturgie depuis plusieurs centaines d'années dans la langue parlée, car tant dans les églises de langue slave que dans les églises de langue grecque, on utilise des langues liturgiques de l'époque médiévale, qui ne sont pas comprises par les participants à la liturgie ou aux autres services", a déclaré Son Eminence.

"Si nous faisons une comparaison entre le texte d'aujourd'hui, de 2026, et celui de 1701, lorsqu'il l'a imprimé, nous voyons que, pour la plupart, le texte est identique à celui d'aujourd'hui. Une langue roumaine si claire, si expressive, si claire et qui, ici, pendant plus de 300 ans, a cultivé non seulement la langue de notre nation, mais surtout sa croissance spirituelle en participant à la Sainte et à la Divine Liturgie, dans laquelle nous participons à chaque parole prononcée ou chanté."...