San Antim Ivireanul, padre de la nación: Nos dejó la Liturgia impresa en el idioma del pueblo, dice PS Varlaam Ploieșteanultraducido
San Antim Ivireanul fue "un gran padre de nuestra nación y un gran pastor de la Iglesia", afirmó Su Santidad el padre Varlaam Ploieșteanul, obispo vicario patriarcal, el domingo durante la consagración del monasterio de Antim en Bucarest.
El jerarca mencionó la liturgia en rumano que el santo imprimió y que supuso la imposición definitiva de la lengua rumana en el culto de nuestra Iglesia.
"Estamos entre las pocas iglesias que desde hace varios cientos de años tienen la liturgia en lengua hablada, porque tanto en las iglesias de habla eslava como en las de habla griega se utilizan lenguas litúrgicas de la época medieval, que no son comprendidas por los participantes en la liturgia ni en los demás servicios", afirmó Su Eminencia.
"Si hacemos una comparación entre el texto de hoy, de 2026, y el de 1701, cuando lo imprimió, vemos que, en su mayor parte, el texto es idéntico al de hoy. Una lengua rumana tan clara, tan expresiva, tan clara y que, aquí, durante más de 300 años, cultivó no sólo la lengua de nuestra nación, sino sobre todo su crecimiento espiritual participando en la Santa y Divina Liturgia, en la que participamos de cada palabra hablada o cantado."...
