Heiliger Antoniy Iwrienowitsch, Vater des Volkes: Er hat die Liturgie in der Volkssprache gedruckt hinterlassen, sagte der Heilige Vater Varlaam Ploieșteanul.übersetzt

Heiliger Antoniy Iwrienowitsch war „ein großer Vater unseres Volkes und ein großer Hirte der Kirche“, sagte der heilige Vater Varlaam Ploieșteanul, Patriarchaler Vizebischof, am Sonntag im Hause Gottes des Klosters Antoniy in Bukarest.

Der Hierarch erwähnte die Liturgie in der rumänischen Sprache, die Heiliger gedruckt hat und die zum definitiven Einführen unserer Rumänischen Sprache in unserem Kirchenleben führte.

„Wir sind einer von wenigen Kirchen, bei denen die Liturgie seit mehreren Hundert Jahren in der gesprochenen Sprache stattfindet, da auch in den slavischen und griechischen Kirchen die liturgischen Sprachen aus der mittelalterlichen Zeit verwendet werden, die für die Teilnehmer an der Liturgie oder anderen Gottesdiensten nicht verständlich sind“, erläuterte Seine Heiligkeit.

„Wenn wir eine Vergleichung zwischen dem Text von heute, 2026, und demjenigen aus dem Jahr 1701 machen, in dem Heiliger die Liturgie gedruckt hat, sehen wir, dass im großen und ganzen der Text identisch mit dem heutigen ist. Eine so reine, so präzise und klare rumänische Sprache, die seit über 300 Jahren nicht nur unsere Nationssprache geformt hat, sondern auch die spirituelle Erhebung durch Teilnahme an der Heiligen und Göttlichen Liturgie unterstützt hat, bei der wir jedes Wort gesprochen oder gesungen teilen.”